Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meer gelijktijdige toewijzingen van dezelfde ssr-code kan gebeuren aan vluchten die in conflictvrije richtingen vliegen.
multiple simultaneous assignments of the same ssr code shall be made to flights operating in conflict-free directions.
daarom steunt de commissie visserij amendement 1, want een uniformisering van de controlesystemen in de nafo-sector is weer een stap naar een conflictvrije toekomst.
the committee on fisheries therefore supports amendment no 1, because creating uniform monitoring systems in the nafo area is a further step towards a conflict-free future.
indien gebruik wordt gemaakt van parallel processing (bijvoorbeeld meerdere threads, tasks of processen) worden bij de implementatie maatregelen genomen voor een conflictvrije werking.
if parallel processing is used (e.g. multiple threads, tasks or processes) problems of conflict-free processing shall be addressed in the implementation.
precies een week geleden maande een oekraïnse auteur, en ik citeer: "dringender dan ooit hebben we nu de morele en politieke steun nodig van de democratieën in de wereld, want verspelen we vandaag de democratische oekraïne, dan kunnen jullie morgen al jullie zelfvoldane en conflictvrije europa vergeten".
precisely a week ago, a ukrainian author urged that ‘more urgently than ever, we need the moral and political support of the democracies in the world, because if we gamble away the democratic ukraine today, you can forget about your self-congratulatory and conflict-free europe as soon as tomorrow’.