Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sommige tolheffende instanties stellen een contractbepaling voor waarbij het contract automatisch wordt beëindigd als de eets-aanbieder binnen 24 maanden geen volledige europese dekking tot stand heeft gebracht16.
some toll chargers are proposing a contractual clause which automatically ends the contract if the eets provider has not reached full european coverage within 24 months16.
verder willen wij dat de contractbepalingen eenvoudig, bekend, begrijpelijk en vergelijkbaar zijn. dat moet verplicht worden gesteld opdat de klant inderdaad de mogelijkheid heeft van leverancier te veranderen.
we also want terms in contracts to be simple, familiar, comprehensible and comparable and for this to be compulsory so that customers really can change suppliers.