Você procurou por: contractgebonden (Holandês - Inglês)

contractgebonden steun
contract related aid

een bandbreedte voor wat als redelijke winst geldt bij gebreke van relevant contractgebonden risico
a reasonable profit range in the absence of significant contract-specific risk

de commissie merkt op dat een contractgebonden benadering ook door de belgische autoriteiten zelf wordt voorgesteld in hun verklaring van 14 december 2011.
the commission notes that a contract-based approach is also proposed by the belgian authorities in their submission of 14 december 2011.

tabel 11 omvat niet alleen de herstructureringssteun, maar ook de contractgebonden bedrijfssteun voor de bouw van nieuwe schepen voor onder andere ontwikkelingslanden en voor verbouwingen.
in addition to restructuring aid, table 11 also shows contract related operating aid granted for new constructions including ships for developing countries and conversions.

volgens de verordening steunverlening aan de scheepsbouw van 1998329 moest een schip, om contractgebonden productiesteun te kunnen genieten, uiterlijk 31 december 2003 worden geleverd.
according to the 1998 shipbuilding regulation329, the last delivery date for a ship to qualify for contract-related operating aid was 31 december 2003.

het is ook mogelijk dat veel werven niet eens overwogen hebben om een beroep te doen op andere steunmogelijkheden, ook al bestaan ze reeds verscheidene jaren, zolang contractgebonden bedrijfssteun beschikbaar was.
it may also be that while contract related operating aid has been available, many yards have not considered it necessary to exploit the possibilities of other aid forms, despite the fact that they have been available for several years.

de commissie doet opmerken dat de kwestie van de verlenging van de leveringstermijn bepalend is voor de vraag of het schip in aanmerking kan komen voor contractgebonden exploitatiesteun in de zin van artikel 3 van de verordening steunverlening scheepsbouw.
the commission notes that the question of extending the delivery limit is decisive for determining whether the ship in question qualifies for contract-related operating aid under article 3 of the shipbuilding regulation.

zolang de vs de oeso-overeenkomst over de vermindering van contractgebonden scheepsbouwsubsidies niet ratificeren en deze overeenkomst niet van kracht kan worden, moeten wij ervoor zorgen dat de werven in onze gemeenschap minstens enigszins een kans hebben ten opzichte van de hoog gesubsidieerde werven in azië en andere werven in onze buurt.
as long as the usa does not ratify the oecd agreement about eliminating order-related shipbuilding subsidies, preventing its implementation, we must ensure that the shipyards in our community have at least half a chance against the highly subsidized shipyards in asia, as well as other shipyards around us.

de eerste methode is contractgebonden en voorziet in het opnemen van een zogenaamde « collectieve-rechtsvorderingsclausule »( crc) in de saneringscontracten, teneinde het oplossen van coördinatieproblemen tussen crediteuren te vergemakkelijken.
the first approach, which is contractual, consists of introducing into sovereign debt contracts what are known as « collective action clauses », which can help overcome creditor co-ordination problems.