Você procurou por: converseren (Holandês - Inglês)

& converseren
& chat

zoeken en converseren met icqname
seek and chat with icq

om rechtstreeks met ons te converseren...
to chat with us ...

converseren vermeld niveau: zie instructies.
conversation indicate level: cf. instructions.

want wij zijn het nu die je hebben geduwd om met ons te converseren.
for it is us that have been nudging you to converse with us at this time.

federatie van het licht: we zijn blij om nu met je te converseren.
we are happy to converse with you at this time.

federatie van het licht: we zijn blij om vandaag met je te converseren.
we are happy to converse with you this day.

blossom: oh, neem me niet verkeerd ik houd ervan om met jullie te converseren.
oh don’t get me wrong i love conversing with you.

converseren betekent openlijk tegengesteld zijn en houdt in dat men dat door middel van het woord doet.
to converse means to be opposite openly and implies to do that by means of the word.

de burgers zullen in elke van de 11 officiële talen van de eu met voorzitter prodi kunnen converseren.
citizens will have the opportunity to converse with president prodi in any of the union's 11 languages.

zij: wij zouden het fijn vinden om op een manier te converseren die opheffing brengt aan iedereen.
we would very much enjoy to converse in a fashion that brings upliftment to all.

het is altijd een genot om met jullie te gaan zitten converseren en me af te vragen wat elke communicatie zal gaan brengen.
it is always a pleasure to sit down and converse with you and wondering what each communication shall unfold.

elk wezen hier, of het nu een boom is, of simpelweg een roos, kan met je converseren, en jij met hen.
each being here, whether it is a tree or simply a rose, can converse with you, and you with them.

net zoals een beest en een mens niet met elkaar kunnen converseren, kunnen de rechtvaardigen geen geestelijke vriendschap hebben met de zondaars.
just as a beast and a human cannot converse with each other, the righteous cannot have spiritual fellowship with the sinners.

de toon van de opdrachtgever vatten, samen converseren en eenstemmigheid bereiken over een strategie… dat kan alleen door ons oor bij u te luisteren te leggen
capturing the tone of the client while conversing together and reaching agreement about a strategy ... can only be achieved when we listen to our clients

het was ook een wolkenloze hemel. de schoolkinderen (in uniform net als in engeland) hoorde ik in spaans en engels converseren.
a cloudless sky made it possible to see the moroccan mountains from here. i heard the school children (all in uniforms like in england) speaking both english and spanish.

om te kunnen converseren in jullie vergaderingen over ‘het teken’ … hebben jullie denken nodig, nietwaar?
to converse in your meetings about ‘the sign’ … requires you to think does it not?

jullie zullen ontdekken dat als we verder gaan met jullie te converseren.. dat jullie vibratie automatisch zal resoneren met wat wij je bieden… voor degenen die klaar zijn om te ontvangen.
you shall find that as we continue to converse with you … your vibration shall automatically resonate with that which we offer … for those who are ready to receive it.

jullie zullen genoeg te overdenken hebben als we eenmaal openlijk met jullie kunnen converseren, want jullie zijn duizenden jaren lang met valse religieuze en historische overtuigingen gevoed, die op veel belangrijke punten absoluut onjuist zijn geweest.
you will have plenty to think about once we can converse with you openly, as over millennia of time you have been fed with false religious and historical beliefs, which on many key points have been absolutely incorrect.

(vergelijkbaar met 2001, toen 47% van de bevolking van de eu-15 zei ten minste in één vreemde taal te kunnen converseren).
(the result was approximately the same in 2001, when 47% of the eu15 population said they could speak at least one foreign language).