Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it would be appreciated.
it would be appreciated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they would be my age").
they would be my age").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that would be a challenge.
that would be a challenge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would be a good option.
that would be a good option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for me it would be a very good solution.
for me it would be a very good solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we thought we would be able to move in at that time.
we thought we would be able to move in at that time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
painting tools" would be confused with "paint tools
@@image: 'images/toolbox/painting-examples.png'; md5=69fd6f09fc8fcb9d939fbc60e5314ab6
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de anonimiteit van het internet biedt nieuwe kansen voor would-be cyberstalkers.
the anonymity of the internet offers new chances for would-be cyberstalkers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is not supported at the moment, but thinking about it, it would be good.
that is not supported at the moment, but thinking about it, it would be good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the moment it is set in the code, but would be very andy to have it in the report.
at the moment it is set in the code, but would be very andy to have it in the report.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
upon purchasing the site , the ecb agreed that the fundamental appearance of the grossmarkthalle would be retained .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het toneelstuk zijn de would-be schrijver en would-be actrice de enige rollen.
the owl and the pussycat is a 1970 romantic comedy film directed by herbert ross and starring barbra streisand and george segal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze hoofdplot wordt onderbroken door scènes met de engelse reizigers sir en lady politic would-be en peregrine.
in the ensuing trial at court, the truth of the matter is well-buried by voltore, using his prowess as a lawyer to convince the avocatori, with false evidence given by mosca, volpone and the other dupes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a show, there would be an encore, sometimes people even wanted us to go back onstage four times.
i threes member marcia griffiths remarked, "after the song was written, bob would always refer to us as the three little birds.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[…] this would be impossible without government intervention — even ft acknowledged this in its q3 conference call.”
in the meantime, liquidity risk remains and in our view, a right issue is a matter of when not if.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\u201cleaders emphasised that transition from eu to united nation operations would be conducive to peace in darfur.\u201d
‘ leaders emphasised that transition from eu to united nation operations would be conducive to peace in darfur.’
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dankzij de nieuw ontwikkelde technologie het spel, de kansen, en de uitbetalingen would be baar te worden gewijzigd door de sleuf van de casino manager van op afstand.
thanks to the newly developed technology the game, the odds, and the payouts would be able to be changed by the casino’s machine à sous manager remotely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de formule - het opstellen van would-be kunstwerken tegen de achtergrond van meesterwerken uit de musea - wordt almaar meer populair.
the formula - the endorsement of would-be artworks with masterpieces in the museums - is becoming increasingly popular.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reagan schreef eens aan zijn vrouw: "whatever i treasure and enjoy ... all would be without meaning if i didn't have you".
he once wrote to her, "whatever i treasure and enjoy ... all would be without meaning if i didn't have you.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível