Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wordt gestuurd door de vertegenwoordigers van de covoorzitters;
would be steered by the representatives of the co-presidencies;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de twee covoorzitters van de acs-eg-raad van ministers
the two co-presidents of the acp-ec council of ministers
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de eu en andere covoorzitters hebben de ltte hiertoe opgeroepen.
the eu and other co-chairs have urged the ltte to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
presentatie van de besluiten van het raadgevend comité van de eer door mevrouw paulsrud en mevrouw peltola, covoorzitters
ms wenche paulsrud and ms marja-liisa peltola, co-chairs – presentation of the conclusions of the european economic area consultative committee
de covoorzitters en leden van deze groep vertegenwoordigden het eesc bij meer dan 35 evenementen in verband met het europees jaar.
the co-presidents and members of this group represented the eesc in over 35 events related to the european year.
dit comité bestaat uit een gelijk aantal officiële vertegenwoordigers van beide partijen en heeft covoorzitters van beide partijen;
this committee shall consist of an equal number of official representatives of each party and shall have co-chairpersons from the parties;
wij danken in het bijzonder de covoorzitters van de conferentie, de britse en franse ministers van buitenlandse zaken cook en védrine.
our particular thanks go to the co-chairmen of the conference, the foreign ministers of the united kingdom and france, mr cook and mr védrine.
tijdens de plenaire slotzitting heeft de conferentie nota genomen van de verslagen van de covoorzitters van de vier onderhandelingsgroepen over de bereikte resultaten en de onopgeloste kwesties.
at its closing plenary session, the conference noted the reports from the co-chairs of the 4 negotiating groups on the results obtained and the problems outstanding.
de covoorzitters stellen de agenda op voor bijeenkomsten van het forum van het maatschappelijk middenveld, op grond van door hun respectieve interne adviesgroepen ingediende verzoeken.
the co-chairs will draw up the agenda of the civil society forum meetings, based on requests by their respective domestic advisory groups.
covoorzitters van de vergadering waren de heer georgios dimitrakopoulos, ondervoorzitter van het europees parlement, en de heer paolo ugge, staatssecretaris van infrastructuurvoorzieningen en van vervoer.
the meeting was co-chaired by mr. georgios dimitrakopoulos, vice-president of the european parliament and mr. paolo ugge, italian under secretary for infrastructure and transport.
maar belangrijker is het uitroepen van een "no-fire period”, de term die in de verklaring van de covoorzitters wordt gebruikt.
but the important thing is to declare a 'no-fire period', which is the wording in the co-chairs' declaration.
covoorzitters: bryan cassidy, voorzitter van de afdeling interne markt, productie en consumptie (int) en edgardo maria iozia, voorzitter van
co-chairs: bryan cassidy, president of the section for the single market, production and consumption (int) and edgardo maria iozia, president of
wat atjeh betreft is de commissie samen met het voorzitterschap een van de vier covoorzitters van de conferentie van tokyo (japan, verenigde staten, europese unie, wereldbank).
as far as aceh is concerned, the commission, together with the presidency, is one of the four co-chairs of the tokyo conference (japan, united states, european union, world bank).