Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik denk dat ik vooral dat cultuuraspect, dus het culturele belang van het boek zou willen benadrukken.
i think that i would especially like to highlight this cultural aspect i.e. the cultural significance of books.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de nadruk ligt echter nadrukkelijk niet alleen op fysieke veiligheid maar ook op de door de cliënt ervaren veiligheid . van medewerkers wordt verwacht dat zij , rekening houdend met cultuuraspecten, eraan bijdragen dat een cliënt zich veilig voelt en vrij om onder andere klachten en ongenoegens te uiten .
the emphasis lies not only emphatically physical safety but also the safety experienced by the client. employees are expected, taking into account cultural aspects, to help ensure that a client can feel safe and free to express, among other complaints and dissatisfactions.
Última atualização: 2015-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: