A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de haven van liverpool, cunard gebouw of de pier head zijn een paar locaties waar bezoekers graag komen.
the port of liverpool, the cunard building or the pier head are a few locations where visitors like to go here.
tijdens de oorlog van 1812 klom cunard, na zich vrijwillig aangemeld te hebben, op naar de rang van kapitein.
during the war of 1812, cunard volunteered for service in the 2nd battalion of the halifax regiment militia and rose to the rank of captain.
op school leerde hij viool spelen, en in 1909 begon hij te werken aan boord van ocean liners van cunard line.
he later moved to dewsbury, west yorkshire and in 1909, he joined the cunard line as a musician, serving on the ocean liners , and .
de britse regering verklaarde claremont daarom eigendom van de staat en verkocht het aan william corry, eigenaar van de cunard line.
claremont was accordingly confiscated and sold by the public trustee to shipping magnate sir william corry, director of the cunard line.
== bouwgeschiedenis ==het schip is eigendom van de britse rederij cunard line en maakte in januari 2004 haar eerste zeereis.
this marked the first time in its 171-year history that cunard has not had a ship registered within the uk.
cunard ging naar het verenigd koninkrijk waar hij een bedrijf opzette samen met enkele andere zakenlieden om de rechten te bemachtigen voor een trans-atlantische postdienst.
cunard went to the united kingdom, where he set up a company with several other businessmen to bid for the rights to run a transatlantic mail service between the uk and north america.
==zaken==cunard werd door zijn zakeninstinct een belangrijke ondernemer in halifax en behoorde tot een groep van 12 mensen die het dagelijks leven in nova scotia domineerden.
cunard was a highly successful entrepreneur in halifax shipping and one of a group of twelve individuals who dominated the affairs of nova scotia.
deze maatschappij handelt onder meer onder de merknamen carnival cruise lines, holland america line, costa cruises, cunard line, seabourn cruise lines en windstar cruises.
its brands include carnival cruise lines, holland america line, costa cruises, cunard line, seabourn cruise lines and windstar cruises.
daarom kiezen passagiers niettegenstaande de groote concurrentie van eene fransche maatschappij, nog altijd bij voorkeur de schepen der cunard-lijn, zooals genoegzaam uit de verslagen der laatste jaren blijkt.
accordingly, despite strong competition from france, passengers still choose the cunard line in preference to all others, as can be seen in a recent survey of official documents.
carnival is een onderneming die wereldwijd actief is op het gebied van cruises onder een groot aantal namen zoals carnival cruise lines, holland america line, costa cruises, cunard line, seabourn cruise line en windstar cruises.
carnival is a company active world-wide in maritime cruise operation, offering a broad range of cruise brands through carnival cruise lines, holland america line, costa cruises, cunard line, seabourn cruise line and windstar cruises.
de tweede rms "laconia" was een cunard passagiersschip gebouwd door swan, hunter & wigham richardson als opvolger van de "laconia" van 1911.
the second rms "laconia" was a cunard ocean liner, built by swan, hunter & wigham richardson as a successor of the 1911-1917 "laconia".