Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is dé plaats.
this is the place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dépendance (1)
castello (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vol vleugel verslag werd opgesteld door ecri opgesteld onder eigen en volledige verantwoordelijkheid.
the following report was drawn up by ecri under its own and full responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de geretourneerde waarde wordt in de vol variabele gezet, die van hetzelfde type moet zijn.
it returns the value of the method in the vol variable, which must be the same type that the method.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende dag, als ook de vol- gende gasfles opeens leeg is snappen we het.
the next day, when the next gas cylinder suddenly turns out to be empty, we understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naar de indus heeft voorzien samenhang, vruchtbaarheid, verbinding, voorschrift en naar de vol landschap voor naar de staat.
the indus has provided unity, fertility, communication, direction and the entire landscape to the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien kan de ncb de vol gende verhaalsmogelijkheden toepassen: het met die tegenpartij verrekenen van vorderingen met de depotstortingen van die tegenpartij bij de ncb;
in addition, the ncb may be entitled to exercise the following remedies:( a) using deposits of the counterparty placed with the ncb to set off claims against that counterparty;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in vergelijking met nieuwe eurobankbiljetten toont de vol gende tabel de maximale densiteitstoename van limietmonsters die eurobankbiljetten mogen vertonen om als geschikt te worden ingedeeld: tabel 2 optische densiteitsniveaus coupure maximale densiteitstoename van limietmonsters in vergelijking met nieuwe eurobankbiljetten filter
the following table specifies the maximum density increase of limit samples compared to new euro banknotes that euro banknotes may exhibit to be classified as fit: table 2 optical density levels denomination maximum density increase of limit sample compared to new euro banknote filter
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indien de vol ledige zak of doos overeenkomstig artikel 10 wordt gecon troleerd, wordt bovenop de behandelingsvergoeding een extra vergoeding van 15% van de nominale waarde van de ingeleverde euromunten in rekening gebracht.
the handling fee shall be supplemented by an additional 15% fee of the face value of the submitted euro coins in case the entire bag or box is checked as provided in article 10.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voor de beleenbaarheid van andere verhandelbare activa gelden de vol gende criteria( zie ook tabel 4): soort activa de activa dienen schuldbewijzen te zijn die:( a) een vaste, onvoorwaardelijke hoofdsom ►m7( 2) ◄ hebben, en waarvan( b) de coupon niet kan resulteren in een negatieve kasstroom.
to determine the eligibility of other marketable assets, the following eligibility criteria are applied( see also table 4): type of asset it must be a debt instrument having:( a) a fixed, unconditional principal amount ►m7( 1) ◄; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.