Você procurou por: daarop aansluitend (Holandês - Inglês)

daarop aansluitend wordt u behandeld.
then the acupuncturist will make a diagnosis and will start the subsequent treatment.

daarop aansluitend meent het comité dat ook het effect van consumentenbeleid op ondernemingen moet worden beoordeeld.
as a corollary, the committee considers that there should also be impact assessments of consumer policies for businesses.

in aansluiting daarop werd een debat gevoerd.
this was followed by a discussion of the council's recommendations.

naast de europese platformen zouden, daarop aansluitend, enkele wereldwijde platformen moeten worden opgericht.
alongside and in connection with the european forums, there should be a number of worldwide forums.

dat is waar we nu behoefte aan hebben om de juiste diagnose te kunnen stellen en daarop aansluitend maatregelen te nemen.
that is what we need in order to be able to make the correct diagnosis and then implement the correct measures.

de regeling inzake daarop aansluitend medisch toezicht en officiële afdwingbaarheid van de voorschriften is in overeenstemming met de door de fsis ingediende documentatie.
the follow up system of medical supervision and official enforcement will be in accordance with the documentation presented by the fsis.

(2) overwegende dat de sociale bescherming van werkenden wordt gewaarborgd door wettelijke en daarop aansluitend aanvullende socialezekerheidsregelingen;
(2) whereas the social protection of workers is ensured by statutory social security schemes complemented by supplementary social security schemes;

in het daarop aansluitende open vraaggedeelte worden nieuwe aspecten toegevoegd.
new aspects came to light in the space for comments on this question.

dat leidde weer tot de vertraging van het daarop aansluitende verslag van de rekenkamer.
it is this that caused the consequent delay in the subsequent report from the court of auditors.

de daarop aansluitende maatregel van de afwikkelingsautoriteit is in overeenstemming met het besluit van de eba.
the subsequent action or measure of the resolution authority shall be in conformity with the decision of eba.

ik begrijp dat het tijdschema voor dit besluit en de daarop aansluitende raadpleging van het parlement krap is.
i understand that the timetable for this decision and the consultation with parliament is very tight.

sprekers tijdens de daarop aansluitende algemene discussie zijn de leden nilsson, allen en strasser.
mr nilsson, mr allen and mr strasser spoke in the ensuing general discussion.

dat laatste verslag bevat behalve gegevens over de doeltreffendheid van het cohesiebeleid, ook een daarop aansluitende analyse.
the latter contains information and analysis regarding the effectiveness of cohesion policy.

1. de volgende hoeveelheden rundvlees worden te koop aangeboden voor verwerking in de gemeenschap en daarop aansluitende uitvoer:
1. the following quantities of beef shall be put up for sale for processing within the community and subsequent export:

in de daarop aansluitende algemene discussie nemen de volgende sprekers het woord: linssen, moreland en vever.
in the general discussion that followed, mr linssen, mr moreland, and mr vever spoke.

aan de opening van de insolventieprocedure voorafgaande, alsmede daarop aansluitende conservatoire maatregelen zijn van groot belang om de doeltreffendheid van de procedure te garanderen.
preservation measures both prior to and after the commencement of the insolvency proceedings are very important to guarantee the effectiveness of the insolvency proceedings.

de belangrijkste aspecten van het programma zijn met de belanghebbenden besproken in een overlegvergadering in 2005 en in daarop aansluitende ad‑hocvergaderingen in de loop van 2006.
the main aspects of the programme were also discussed with stakeholders at a consultation meeting in 2005, and then at further ad hoc meetings in 2006.

vervolgens heb ik een oproep gedaan om een geïntegreerde, communautaire benadering te volgen en de delictomschrijvingen voor de handel in menselijke organen en weefsels en de daarop aansluitende sancties te harmoniseren.
i called for an integrated community approach and for the definition both of offences in the trafficking of human organs and tissues and their respective penalties to be harmonised.

die maatregelen kunnen betrekking hebben op onderzoek van de desbetreffende regelingen, methode van tenuitvoerlegging, evaluatie van het eindresultaat, mate van overeenstemming en de daarop aansluitende corrigerende maatregelen.
the process can include study of the relevant regulations, method of implementation, assessment of the end result, level of compliance and subsequent corrective actions.

in servië: aanpassen van de nationale strategie voor justitiële hervorming en het daarop aansluitende actieplan, met name wat betreft de benoeming van rechters en hun proeftijd en de autonomie van de aanklagers.
in serbia: adapt national strategy for judicial reform and subsequent action plan, particularly in the field of appointment and trial period for judges, and autonomy of prosecutors.