Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bestuurder
driver
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 20
Qualidade:
bestuurder:
the driver:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„bestuurder”
‘director’ means:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagelijks overzicht per bestuurder voor vu
vu daily summary per driver
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naam bestuurder …
driver name …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u een dagelijks bestuurder adviseren wij de toepassing van een kit om ervoor te zorgen dat u beschikt over een sterke laag van bescherming voor de komende maanden.
if you have a daily driver we recommend applying a sealant to ensure that you have a strong layer of protection for months to come.
het auditcomité moet uitsluitend uit niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen bestaan.
the audit committee should be composed exclusively of non-executive or supervisory directors.
een bestuurder mag tussen twee wekelijkse rusttijden ten hoogste drie keer een verkorte dagelijkse rusttijd hebben.
a driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
tijdens de twee gedeelten van de dagelijkse rusttijd moet de bestuurder kunnen beschikken over een bed of slaapbank.
during both portions of the rest period the driver must be able to have access to a bunk or couchette.
een bestuurder moet een nieuwe dagelijkse rusttijd nemen uiterlijk 24 uur na het einde van de vorige dagelijkse of wekelijkse rusttijd.
a driver shall complete a new daily rest period not later than 24 hours after the end of the previous daily rest period or weekly rest period.
met betrekking tot de met het dagelijks bestuur belaste bestuurders dient het comité ten minste met de volgende taken te worden belast:
with respect to executive or managing directors, the committee should at least:
de cr-v is ontworpen voor het beste evenwicht tussen de omvang en de prestaties ideaal voor professionals of gezinnen die behoefte aan een voertuig dat kan worden uitgevoerd en driedubbele functie als dagelijks bestuurder, een familie vervoerder en als platform voor actieve outdoor levensstijl.
the cr-v is designed to be the best balance of size and performance ideal for professionals or families who need a vehicle that can perform triple duty as a daily driver, a family hauler and as a platform for active outdoor lifestyles.
indien het risico van belangenverstrengeling zich voor de dagelijkse bestuurders van deze ondernemingen voordoet, dienen besluiten uitsluitend te worden genomen door niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders, die meestal onafhankelijk zijn.
the action plan proposes that where there is the risk of a conflict of interest for directors of listed companies, decisions should be made exclusively by non-executive or supervisory directors who are in the majority independent.