Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fermenté dans la bouteille
fermenté dans la bouteille
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la forêt (1)
(1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c)voor luxemburgse wijn: mis en bouteille dans la région de production;
(c)for luxembourg wines: mis en bouteille dans la région de production;
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" tabac en feuilles récolté dans la communauté " ,
"tabac en feuilles récolté dans la communauté",
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c ) voor luxemburgse wijn : " mis en bouteille dans la region de production " .
( c ) for luxembourg wines : " mis en bouteilles dans la region de production " .
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3 in a minor (dans la caractère populaire roumain, op.
3 in a minor "dans le caractère populaire roumain", op.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(54) renforcer la coopération dans la lutte contre le terrorisme
(54) strengthen counter-terrorism cooperation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*l'amour même dans la boîte aux lettres, galilée, 2005.
"l'amour même dans la boîte aux lettres", galilée, 2005.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"* seac, de "société européenne pour l’astronomie dans la culture.
* seac la société européenne pour l’astronomie dans la culture.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
contactvlak van de flens (qr)
face of flange (qr)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1989 : l'argentine dans la crise, envoyé spécial, france 2.
connais pas", envoyé spécial, france 2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*"Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du système cartésien", vrin, 1930.
*"Études sur le rôle de la pensée médiévale dans la formation du système cartésien", vrin, 1930.
trekkend aan de zijkant, links of rechts en kan in stappen van 90 verdraaid op de flens gemonteerd worden.
pulling at the side of the belt, on the left or right. the motor can be turned around its flange in steps of 90°.
de afstand tussen de flens met uitlaatspruitstuk of de turbocompressoruitlaat en de uitlaatgasnabehandelingsinrichting moet dezelfde zijn als die bij de constructie in het voertuig of binnen de afstandspecificaties van de fabrikant liggen.
the distance from the exhaust manifold flange or turbocharger outlet to the exhaust aftertreatment device shall be the same as in the vehicle configuration or within the distance specifications of the manufacturer.
(„t”) de dikte van de flens (sd) moet minimaal 25 mm bedragen voor wieldiameters >840 mm en 27,5 mm voor wieldiameters tussen 330 mm en 840 mm voor voertuigen die ervoor bestemd zijn te rijden op spoorwijdte 1668 mm.
(‘t’) thickness of the flange (sd) shall be 25 mm minimum for wheel diameters > 840 mm and 27,5 mm for wheel diameters between 330 mm and 840 mm for vehicles intended to circulate on 1668 mm track gauge.