Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dat is waar het om gaat.
that is the important point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
waar het om gaat
issues at stake
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is toch waar het om gaat.
that surely is the key point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is juist waar het om gaat.
this is the whole point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is precies waar het om gaat!
and that is just the point!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat zijn de vragen waar het om gaat.
those are the questions that arise.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat voorbeeld toont aan waar het om gaat.
that example shows what is at issue here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soort werk waar het om gaat:
job description:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke student weet waar het om gaat.
every student knows what matters.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is, voorzitter, waar het om gaat.
this is what is important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij weten immers waar het om gaat.
after all, we know what the issue is.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik herhaal de punten waar het om gaat.
allow me to reemphasise what the issue is here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waar het om gaat, is iets geheel anders.
what the change involves is something quite different.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toepassingsgebied en soort procedures waar het om gaat
scope of application and type of proceedings concerned
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij heeft duidelijk gemaakt waar het om gaat.
he has outlined the matter quite clearly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
waar het om gaat, wordt buiten beeld gehouden.
the truly important issue is kept out of the spotlight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu weten echter alle collega's waar het om gaat.
now, though, all the members are able to judge.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: