Você procurou por: de aannemer stelt zich in regel voor (Holandês - Inglês)

de commissie stelt zich in verbinding met de thaise autoriteiten voor het opstellen van nieuwe uitvoercertificaten.
the commission shall contact the thai authorities so that new export certificates may be drawn up.

de spaanse regering stelt zich in dit verband momenteel bijzonder ambivalent op.
the current spanish government's approach is very ambiguous in this regard.

het stelt zich in alle sectoren van de samenleving en we moeten voor een systematische en allesomvattende aanpak kiezen.
it affects all sectors of society and we have to take a systematic and comprehensive approach.

bij de tweederde-regel voor fusies - die sommige afgevaardigden hebben genoemd - stelt zich de vraag of die regel voor fusies wordt geamendeerd.
regarding the two-thirds rule for mergers touched upon by some members, will that rule for mergers be amended?

de belanghebbenden toonden zich in het algemeen tevreden met de huidige regelingen voor opleidingen en oefeningen.
stakeholders expressed general satisfaction with current training and exercise arrangements.

de participatie in regelingen voor een leven lang leren blijft onvoldoende.
increased participation in lifelong learning remains insufficient.

de europese unie stelt zich echter hypocriet op wanneer zij probeert om alle lidstaten een rookverbod voor te schrijven terwijl zij zelf niet eens in staat is om tot een regeling voor dit huis te komen.
it is hypocritical, however, for the european union to attempt to prescribe smoking bans wholesale for all member states when it has shown itself to be incapable of even reaching an agreement on facilities here in the house.

nationale verschillen in regels voor corporate actions
national differences in rules governing corporate actions

hetzelfde probleem stelt zich in verband met schoenen waarvan het bovenmateriaal textiel is, videocassettes, handtassen, fietsen, en ringbanden bestemd voor ordners.
the same problem arose with shoes with textile uppers, video tapes, handbags, bicycles, ring-binders, etc.

deze eisen vertalen zich in steeds strengere regels voor de boeren ten aanzien van milieubescherming en dierenwelzijn.
these are resulting in ever-tighter constraints on farmers regarding environmental protection and animal welfare.

er is voorzien in bepalingen ter bescherming van de vetrouwelijkheid van de gegevens en in regels voor de verspreiding ervan.
provision is made for protecting the confidentiality of the information and the arrangements for disseminating it.

de commissie kan middels uitvoeringshandelingen voorzien in regels voor de berekening van de in lid 4 bedoelde verlaging.";
the commission may, by way means of implementing acts, provide for rules on the calculation of the reduction provided for in paragraph 4."

de zesde btw-richtlijn1 noch de btw-richtlijn2 voorziet in regels voor de behandeling van transacties met vouchers.
neither the sixth vat directive1 nor the vat directive2 provide for rules on the treatment of transactions involving vouchers.

de op 15 oktober 2009 geparafeerde overeenkomst voorziet in de geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel in goederen en diensten alsmede in regels voor handelsgerelateerde kwesties.
the agreement, initialled on 15 october 2009, provides for the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods and services and includes rules on trade-related issues.

ten eerste de opt-in-regeling voor ongevraagde commerciële e-mails en de opslag van verkeersgegevens voor opsporingsdoeleinden.
first, opt-in for unsolicited commercial e-mails and the question of traffic data retention for law enforcement purposes.

zij moeten zich, in afwachting van de invoering van het vms-systeem, houden aan een regeling voor de melding van de vaartuigbewegingen;
until the vms system is introduced, to comply with a system for reporting movements,

uit het debat komt naar voren dat het parlement verdeeld is over de voorgestelde opt-in-regeling voor ongevraagde e-mails.
it appears from the debate that the proposed opt-in for unsolicited commercial e-mails divides opinions in this house.

de bijzondere regelingen voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten bevinden zich in artikel 26 bis van de zesde richtlijn.
the special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques can be found in article 26a of the sixth directive.

daartoe voorziet de verordening in regels voor de totstandbrenging en wijziging van de goederencorridors en voor de organisatie, het beheer en de uitvoering ervan, alsmede voor investeringsplanning en capaciteits- en verkeersmanagement.
the regulation sets out rules for the establishment and the modification of freight corridors, their organisation, governance and implementation as well as for investment planning, and capacity and traffic management.

dit artikel voorziet in regels voor een dergelijke overdracht van informatie, evenals de te respecteren termijnen om de exploitanten in het kader van deze verordening verplichtingen te kunnen opleggen.
this article lays down rules for such transmission of information, and the deadlines to be respected in order to create obligations for operators under this regulation.