Você procurou por: de horloges gelijk zetten (Holandês - Inglês)

3. de horloges ziet er echt geweldig.
3. the watches look really great.

"welnu dan zal ik haar gelijk zetten," sprak koenraad bedaard.
"well then, we'll adjust our stomachs to the chef's timetable!" conseil replied serenely.

hij verstuurde e-mails naar vrienden (en hun vrienden) om naar een bepaalde website te gaan om daar hun horloges gelijk te zetten.
he sent emails to friends (and their friends) to go to a certain website to synchronize their watches.

prisma her-introduceert de horloges van toen, met de stijl van nu.
prisma re-introduces in this line the watches of yesterday with the style of today.

de horloges van tokyoflash japan zijn niet waterdicht en mogen niet worden ondergedompeld.
watches sold by tokyoflash japan are not waterproof and should not be submerged in water.

deonvergelijkbaarheid in ontwerp wordt gevolgd door een uitzonderlijke zorg bij produceren van de horloges.
the comparability of design followed by an exceptional care to produce the watches.

sindsdien is het vragenuur altijd te laat begonnen, en de afgevaardigden van de raad moesten om klokslag zeven uur vertrekken, daar kon je de klok op gelijk zetten.
since then, question time has always started late, and the representatives of the council have had to leave on the stroke of seven, regular as clockwork.

ik wil toch de aandacht vestigen op het elk voorjaar en najaar terugkerend ritueel van het gelijk zetten van de klok, over de doelmatigheid waarvan men van mening kan verschillen.
however, i would like to focus attention on this ritual of changing the clocks every spring and autumn, the purpose of which may be controversial.

als u op zoek bent voor een modern, zijn sportieve en stijlvolle horloge dan deze gewoon de horloges voor u.
if you are looking for a modern, sporty and stylish watch then these are just the watches for you.

na het sluiten van de deal klaagden veel kopers echter dat de horloges namaak waren en dat werd ook door tissot bevestigd.
however, after the deal was complete, many buyers complained that the watches were counterfeit, later confirmed by tissot.

gedegen analyses en prognoses van wat wij bij ons nog het centraal planbureau noemen en brede middellangetermijnadviezen van de sociaal economische raad waarin onafhankelijke deskundigen, sociale partners en de nederlandsche bank de klokken gelijk zetten.
it is based on sound analyses and prognoses issued by what we still term the central planning bureau, and broad, medium-term recommendations by the socio-economic council in which independent experts, social partners and the dutch bank work in harmony.

als het gaat om dames horloges een zeer creatief - moet sinds vorm en lijkt zaak meer vrouwen dan de functionaliteit van de horloges.
when it comes to ladies watches one has to be very creative - since form and looks matter more to women than the functionality of the watches.

olivier bernheim zette de afdeling r&d op in 1999 met als doel om het volledige beheer te krijgen over het ontwerpproces van de horloges.
olivier bernheim created the research and development department in 1999 with the full control of the watch-design process as an objective.

gemaakt van de beste van materialen, het is een hoge kwaliteit horloge dat niet op een premieprijs in tegenstelling tot veel van de horloges in dezelfde categorie komen.
made from the finest of materials, it is a high quality watch that doesn’t come at a premium price unlike many of the watches in the same category.

de meeste van hen zijn eco-drive horloges, wat betekent dat u niet hoeft te maken over het wijzigen van de batterijen van de horloges omdat ze worden aangedreven door licht.
most of them are eco-drive watches which means you don't have to worry about changing the batteries of the watches since they are powered by light.

van ests faam groeide nog meer toen pontiac, dat de horloges voor het nederlandse team had gesponsord, een advertentiecampagne op touw zette met de tekst: "zeventig meter viel ik diep, mijn hart stond stil, maar mijn pontiac liep ...
at home, van est's fame grew even more when pontiac, which had supplied watches to the dutch team in the tour de france, started an advertising campaign "seventy meters deep i dropped, my heart stood still but my pontiac never stopped".