Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de manu dharmasâvarni zal feitelijk de elfde zijn die in de toekomst verschijnt als de meester van de ziel en sathyadharma en anderen zullen zijn tien zoons zijn. (vedabase)
the manu dharmasâvarni will indeed be the eleventh to appear in the future as a master of the soul and sathyadharma and others will be his ten sons. (vedabase)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soortgelijke informatie samen met de plaats waar de sarasvati verdwijnt, vinasana, kan gevonden worden in de manu samhita (2.21).
similar information along with the place where the sarasvati disappears, vinasana, is found in the manu-samhita (2.21).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toen hij hem, de meest machtige, de manu, dat hoorde zeggen sprak, met begrip voor de vergissing begaan door de dienstdoende priester, hun overgrootvader vasishthha tot de zoon van de zonnegod.
having heard what he said, the most powerful one, their great-grandfather vasishthha who had understanding for the mistake the performing priest had made, spoke to [manu] the son of the sun god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(19) toen hij hem, de meest machtige, de manu, dat hoorde zeggen sprak, met begrip voor de vergissing begaan door de dienstdoende priester, hun overgrootvader vasishthha tot de zoon van de zonnegod. (20) 'dit afwijkend resultaat was het gevolg van wat uw priester verkeerd heeft gedaan. ik zal echter mijn macht inzetten om u een goede zoon te bezorgen!'
(19) having heard what he said, the most powerful one, their great-grandfather vasishthha who had understanding for the mistake the performing priest had made, spoke to [manu] the son of the sun god. (20) 'this unexpected result was the consequence of the wrong action of your priest. i will employ however my power to give you a nice son!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.