Você procurou por: de ontdekte hiaten in het proces worden her... (Holandês - Inglês)

we bevinden ons in het proces van echt worden.
we are in the process of becoming real.

hieraan moet in het toekomstige proces worden gedacht.
this will have to be considered in the process ahead.

daardoor zal het proces worden gemoderniseerd.
in this way, the process is streamlined.

ook in het specifieke geval van ierland kan dat proces worden vastgesteld.
this can be seen in the specific case of ireland.

dus moeten eerst nog de andere kanten van het proces worden onderzocht.
so first i have to study the other aspects of the process.

dankzij de verzamelde gegevens kunnen de hiaten in het overheidsbeleid op nationaal niveau geïdentificeerd worden.
the data collected makes it possible to identify gaps in public policies at national level.

alle betrokken partijen moesten bij het proces worden betrokken.
all relevant parties should be involved.

pas na afsluiting van alle maatregelen kan de volgende fase in het proces worden ingeluid en begonnen worden met de haalbaarheidsstudie.
yet the next phase of the process, that is, the feasibility study, cannot begin until all the measures have been implemented.

emissies uit brandstoffen die als ingezet materiaal voor het proces worden gebruikt
emissions from fuel used as process input

de uitvoeringsbepalingen voor dit proces worden in het kader van de comitéprocedure ontwikkeld.
detailed rules of this process will be developed through comitology.

hieraan moet in het toekomstige proces worden gewerkt, vooral in de nieuwe sectorale en intersectorale taskforces.
this is supposed to be developed in the process ahead, particularly in the new sectoral and inter-sectoral task forces.

de resultaten en bevindingen van door het programma gefinancierde nog lopende en afgewerkte projecten zullen dan weer als input in het proces worden gebracht.
results and findings from ongoing and completed projects co-funded by programme will feed into the process.

voor de toepassing van dit hoofdstuk omvat outputmateriaal alle eindproducten en bijproducten die op basis van het proces worden geproduceerd.
for the purpose of this chapter, output material comprises any end-products resulting from and by-products derived from the process.

als ze niet komen zal het proces worden verdaagd, net zo lang totdat de getuigen komen.
when they don't show up, the trial will be postponed, until they do turn up.

het publiek en, meer in het bijzonder, de verschillende doelgroepen te leren hoe echte eurobankbiljetten kunnen worden herkend;
to train shop and bank cashiers how to examine euro banknotes fast and efficiently in order to detect possible counterfeits;

er moeten stoichiometrische verhoudingen van oxiden in uitgangsmaterialen en eindmaterialen van het proces worden toegepast (zie tabel 2).
stoichiometric ratios of oxides in process input and output shall be used (see table 2).

aan het einde van het proces worden de produkten bemonsterd om te meten hoeveel onoplosbare merkstof wordt teruggewonnen.
samples of products leaving the process shall be taken to monitor the recovery of the insoluble marker.

emissies uit brandstoffen die als ingezette materialen voor het proces worden gebruikt, moeten worden berekend volgens de formule
emissions from fuel used as process input shall be calculated using the formula

natuurlijk moet het parlement volledig bij het proces worden betrokken en hebben we een vrij, open en transparant debat nodig.
of course, we need full parliamentary involvement and a free, open and transparent debate.

verder willen de verenigde staten dat de belangrijkste ontwikkelingslanden, zoals china en india, in het proces worden opgenomen. anders zullen juridisch bindende verplichtingen voor hen onmogelijk zijn.
the united states also wants key developing countries such as china and india to be included in the process for fear of their refusing legally binding commitments.