Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de uitkomst van deze analyse is de volgende.
this quote can be read literally, or it can be read in the light of the totality of marx’s mature work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is de uitkomst van overleg met de lidstaten.
this is the result of consultations with the member states.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze herziening is de uitkomst van de evaluatie van de richtlijn gegevensbewaring.
this review is a result of the evaluation of the data retention directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de naam van deze pagina is de uitkomst van de slots.
name of this page is the outcome of the slots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat is de belangrijkste uitkomst van deze raad?
what were the main results of this council?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarom is de uitkomst van de raad inzake griekenland zeer onbevredigend.
that is why the outcome of the council in relation to greece is completely unsatisfactory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tot slot is de commissie zeer verheugd over de uitkomst van de onderhandelingen.
to conclude, the commission is very pleased with the outcome of negotiations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat is de prognose (uitkomst) van anorexia?
what is the prognosis (outcome) of anorexia?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegelijkertijd is de uitkomst van de top ook te danken aan onze eigen inspanningen.
at the same time, this result is the fruit of our hard work too.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wat is de uitkomst van landau-kleffner syndroom?
what is the outcome of landau-kleffner syndrome?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij onze aankomst in nairobi is de uitkomst van de conferentie evenwel nog erg onzeker.
however, as we arrive in nairobi, the prospects remain very uncertain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is de uitkomst van veertig jaar massale, ongecontroleerde immigratie.
this is the result of 40 years of massive and uncontrolled immigration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het aftrekbare gedeelte is de uitkomst van een breuk, waarvan:
the deductible proportion shall be made up of a fraction comprising the following amounts:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegenover deze enorme uitdaging is de uitkomst van de klimaatconferentie in buenos aires bijzonder teleurstellend.
claro que es bueno que haya sido posible mantener el proceso de kioto en el buen camino gracias a un seminario.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
soms is de overgang van de scherpe delen naar de vervaging niet naar je zin.
sometimes you won't like the transition between the sharp and blurred areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soms is de rest van de familie daar slachtoffer van.
however when glowface was sick as well as the other s.n.a.f.u.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het compromis is belangrijk, want als we het morgen niet goedkeuren is de uitkomst van de bemiddelingsprocedure nog lang niet zeker.
the reason why the compromise is so important is that, if we do not adopt it tomorrow, we will not know for some considerable time what will emerge from the conciliation procedure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
concresco is de uitkomst van een project waar ik drie jaar lang met veel plezier aan heb gewerkt.
concresco is the result of a project i worked on, with a lot of pleasure, for three years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is de uitkomst van een conflict dat zich al tien jaar voortsleept en 11 000 levens heeft geëist.
this follows on from a decade-long conflict, which has cost 11 000 lives.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soms is de giek en soms recessie.
sometimes the boom and sometimes recession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: