Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de vlag uit op de neude !
raising the flag at the neude !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit geeft uit op de gemeenschappelijke tuin en het zwembad.
it is forbidden to treat on the grass in the main garden in front of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een brede deurvenster geeft uit op het terras en de tuin.
a large french window gives access to the terrace and the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze komt uit op de korringaweg
this comes out on korringaweg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de europese unie komt duidelijk uit op de wereldbol.
the european union is highlighted on the globe.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oefent de commissie geen druk uit op de lidstaten?
does the commission not influence the member states?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"de lidstaten voeren controles uit op de naleving.
"member states shall undertake checks to ensure compliance.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
op de wc
in the restroom
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zoomt uit op de huidige kaart
zooms out on the current map
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voer daartoe de handelingen uit op de wijze hoe bove beschreven.
30-minute- value”) as described above.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die deur geeft uit op leven, en wel leven in overvloed.
this “door” opens on life, on an abundance of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
breng je stem uit op de beste blogs
cast your vote for the "best of the blogs" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vanaf dat moment werkt de tekening functies uit op de oppervlakte.
from that moment on all drawing functions operate on the surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleksandar lambevski legt uit op de blog sextures:
aleksandar lambevski explained on the blog sextures:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u oefent felle kritiek uit op de commissie.
you have levelled some serious criticisms at the commission.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het straatsburger monument komt goed uit op de rode vlaggen.
the proud profile of the strasbourg statue stands out against the red flags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het geselecteerde archief uit op de huidge locatie uitpakken
extract the selected archive in the current position
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarna stuur haar uit voor een avondje uit op de stad.
after that, send her out for a night out on the town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een mooie scène uit op de oceaan van blauw water.
a beautiful scene out looking the ocean of blue water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was noodzakelijk, deze taak de democratie op de hals te schuiven.
this task must be turned over to the democrats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: