Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ik ben nu in een privévoorstelling
i’m in a private show right now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu in een oud kasteel
i am now in an old castle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu 30.
i am 30 years old now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu aan het wachten op een fokuswoning.
i am now waiting for a so-called fokus-apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu 43 jaar oud.
i'm 43 years old right now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik ben nu in lviv!
and i'm in lvov now!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu aan het denken.
i am thinking now.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu gelukkig weer beter.
luckily i am better again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu aangekomen bij een belangrijk onderwerp: de begroting.
i now arrive at a crucial issue, the budget.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben nu aangekomen bij amendement 10.
i shall now turn to amendment no 10.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu dus moeder, oma en overgrootmoeder.
so now i'm mother, grandmother and great-grandmother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu vier jaar lid van het europees parlement.
i have been an mep now for four years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben nu alleen thuis, het is 02:10
i’m home alone now, it’s 02:10 am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu achteraf zó blij dat ik het toch gedaan heb.
with hindsight i am so glad that i did what you asked me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben nu aanbeland bij de toegang tot de wateren en bestanden.
now to access to waters and stocks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben nu bovenop de berg aangeland, en ik wil niet verder gaan.
i have now reached the top of the mountain and i do not want to go any higher.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben nu boven de 40 en heb veel te veel begrafenissen meegemaakt ".
i am now in my 40s and i have been to too many funerals '.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voorzitter, ik ben nu aangekomen bij de behandelde kwesties van extern beleid.
i have now come to the areas of external policy that have been the subject of discussion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er stond, heel eenvoudig: "ik ben nu aan het denken."
and it said, very simply, "i am thinking now."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível