Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
":"per eundem christum, dominum nostrum.
per eundem christum dominum nostrum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:et in spiritum sanctum, dominum et vivificantem, qui ex patre filioque procedit.
":"et in spíritum sanctum, dóminum et vivificántem: qui ex patre filióque procédit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
:et in unum dominum iesum christum, filium dei unigenitum,:et ex patre natum ante omnia saecula.
":"et in unum dóminum iesum christum, fílium dei unigénitum, et ex patre natum, ante ómnia sæcula.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== tekst =="sancti apostoli petrus et paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad dominum.
=== latin ===:sancti apostoli petrus et paulus: de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad dominum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dan zouden hier alle klokken hebben geluid, dan zou u duizenden kaarsen hebben aangestoken en een te deum hebben aangeheven.
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en aan het eind van de maand componeerde hij voor het jaarlijkse ceciliafeest een prachtig ‘te deum’.
and at the end of that month he composed a superb ‘te deum’ for the annual feast of st cecilia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het werk wordt gedragen door een aantal vocale solisten. dit in tegenstelling tot händels te deum, waarin die hoofdrol weggelegd is voor het koor.
the foundations of this work are provided by several vocal soloists, unlike handel's te deum, where the chorus plays the leading part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideo precor beatam mariam semper virginem, beatum michaelem archangelum, beatum joannem baptistam, sanctos apostolos petrum et paulum, omnes sanctos, et te pater, orare pro me ad dominum deum nostrum.
ideo precor beatam mariam semper virginem, beatum michaelem archangelum, beatum ioannem baptistam, sanctos apostolos petrum et paulum, omnes sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad dominum deum nostrum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"r/" habémus ad dóminum.
"r/" habémus ad dóminum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.