Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de unie heeft de deur opengezet, niet dichtgeklapt.
the door has not been closed to turkey, it has been opened.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wanneer ze zijn dichtgeklapt en dus niet worden gebruikt, mogen ze echter niet in de rolstoelruimte uitsteken.
however, such seats when folded and out of use shall not intrude into the wheelchair space.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
walter zinzen heeft de deur van de nieuwsdienst intussen al een tijdje achter zich dichtgeklapt, maar stilzitten is nog steeds niet aan hem besteed.
walter zinzen said goodbye to his job with the news service a while ago, but he is still not one to retire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze instelling bepaalt of conversaties standaard open- of dichtgeklapt getoond moeten worden. evolution moet hiervoor opnieuw gestart worden.
this setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. evolution requires a restart.
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(de) mijnheer de voorzitter, we hebben het al twaalf jaar over de val van de globalisering, le piège de la mondialisation, en nu is deze dichtgeklapt.
(de) mr president, we have been discussing the globalisation trap, le piège de la mondialisation, for more than 12 years and now it has snapped shut.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: