Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de doelstellingen en de daarmee verband houdende kwaliteitsnormen mogen afzonderlijk worden aangegeven voor verschillende cursussen en opleidingsprogramma's en omvatten het beheer van het diplomeringssysteem en
the objectives and related quality standards may be specified separately for different courses and training programmes and shall cover the administration of the certification system;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de doelstellingen en de daarmee verband houdende kwaliteitsnormen mogen afzonderlijk worden aangegeven voor verschillende cursussen en opleidingsprogramma's en omvatten het beheer van het diplomeringssysteem;'.
the objectives and related quality standards may be specified separately for different courses and training programmes and shall cover the administration of the certification system;'.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de in de eerste alinea, onder c) bedoelde doelstellingen en de daarmee verband houdende kwaliteitsnormen mogen afzonderlijk worden aangegeven voor verschillende cursussen en opleidingsprogramma’s en omvatten het beheer van het diplomeringssysteem.
the objectives and related quality standards referred to in point (c) of the first subparagraph may be specified separately for different courses and training programmes and shall cover the administration of the certification system.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingevolge dit verzoek heeft de commissie het opleidings- en diplomeringssysteem voor zeevarenden in ghana onderzocht om na te gaan of ghana aan de vereisten van het stcw-verdrag voldoet en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met bewijzen te voorkomen.
following this request, the commission assessed the training and certification system in ghana in order to verify whether ghana meets all the requirements of the stcw convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens die inspectie zijn een aantal tekortkomingen van de opleidings- en diplomeringssystemen aan het licht gekomen.
during that inspection certain deficiencies in the training and certification systems were identified.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade: