Você procurou por: directoire (Holandês - Inglês)

directoire
french directory

de voorzitter van het directoire vertegenwoordigt de vennootschap.
the chairman of the directoire represents the company.

hiermee eindigde het directoire, en daarmee de franse revolutie.
thus the directory and the councils came to an end.

een lid van het directoire mag loontrekkende van de vennootschap worden en omgekeerd.
a member of the directoire may become an employee of the company and vice versa.

de periode van het directoire duurde van 2 november 1795 tot 9 november 1799.
it lasted from 2 november 1795 until 10 november 1799, a period commonly known as the "directory era.

het debat zal misschien over het machtsspel gaan en tot een directoire kunnen leiden.
el debate podría versar sobre el juego de poder y podría conducirnos a un directorio.

de raad oefent een permanente controle uit op het bestuur van de vennootschap door het directoire.
the supervisory board has permanent control over the running of the company's affairs via the directoire.

- de samenvoeging van de functie van lid van het directoire of van de conseil de surveillance met een arbeidsovereenkomst
- the combination of the duties of member of the directoire or supervisory board with a contract of employment,

twee dagen later worden de arrestanten voorgeleid voor het directoire van het district carentan om te worden berecht.
two days later, the accused were taken to the director of carentan district to be put on trial.

het directoire werd geplaagd door economische depressie, en frankrijk kent nog een hongersnood in 1795, tengevolge van een misoogst.
the period was a time of economic depression in france, with famines and widespread distress following the crop failure of 1795.

het franse directoire vroeg hem om een frans-perzische alliantie opnieuw op te zetten, maar hij was onsuccesvol.
in 1792, although he was ill, he visited the greek archipelago and the middle east, together with the entomologist guillaume-antoine olivier.

het debat zal misschien over het machtsspel gaan en tot een directoire kunnen leiden. in dit verband is een essentiële rol weggelegd voor de commissie.
the discussion could be about political manoeuvring and could lead to rule by a board of management.

bij rovereto maakte bessières napoleon opmerkzaam van zijn militaire kwaliteiten en na de slag bij rivoli werd hij naar frankrijk gestuurd om de veroverde vaandels aan het directoire aan te bieden.
at rovereto his conduct brought him to his chief's notice, and after the battle of rivoli he was sent to france to deliver the captured colours to the directory.

het was juist de heerschappij van deze zwendelaars, die onder het directoire frankrijk en de revolutie aan de rand van de ondergang bracht en daarmee napoleon het voorwendsel gaf tot zijn staatsgreep.
it was the domination of these swindlers that, under the directorate, brought france to the verge of ruin, and thus gave napoleon the pretext for his coup d’état.

ten minste eenmaal per kwartaal moet het directoire een verslag aan de raad voorleggen. deze laatste legt aan de jaarlijkse vergadering zijn opmerkingen daaromtrent en over de rekeningen van het voorbije boekjaar voor.
the directoire must submit a report to the board at least once a quarter and the board must present its comments on that report as well as on the accounts for the previous year to the annual general meeting.

voor de ogen van het volk kon men de geheime geschiedenis van de revolutie, het directoire, het eerste keizerrijk, de julimonarchie, van 1848, van napoleon iii openleggen.
they might have laid bare before the eyes of the people the intimate history of the revolution, the directory, the first empire, the monarchy of july, 1848, and of napoleon iii.

in dat verslag wordt bovendien aangedrongen op volledige afschaffing van het unanimiteitsbeginsel, waardoor de ondoorzichtige mechanismen van het eu-directoire worden versterkt en van elke nationale controle worden gevrijwaard.
it further calls for the complete abolition of the principle of unanimity, thereby strengthening the opaque mechanisms of the euro-unifying beyond any national control.

- de vennootschappen waarin de raad van bestuur vervangen is door een directoire, dat de werking van de onderneming waarborgt, en door een conseil de surveillance, die het beheer van het directoire controleert.
- companies in which the board of directors is replaced by a directoire ("directorate") which runs the company and a supervisory board which oversees the management of the directoire.

deze periode wordt gekenmerkt door de val van de monarchie, de oprichting van de nationale conventie en de beruchte terreur, de oprichting van het directoire en de thermidorische reactie en uiteindelijk, de creatie van het consulaat en de opkomst van napoleon bonaparte.
this period was characterized by the fall of the monarchy, the establishment of the national convention and the reign of terror, the founding of the directory and the thermidorian reaction, and finally, the creation of the consulate and napoleon’s rise to power.

de ouden waren 250 leden die wetten konden aanvaarden of verwerpen die voorgesteld waren door het lagerhuis van het directoire, de raad van vijfhonderd ("conseil des cinq-cents").
the council of ancients was the senior of the two halves of the republican legislative system.