Você procurou por: dit lijkt ons meer iemand die iets komt oph... (Holandês - Inglês)

dit lijkt ons geen goed voorstel.
we do not think this proposal is suitable.

dit lijkt ons een evenwichtige oplossing.
we believe that that would provide the appropriate balance.

dit lijkt ons een zeer kwalijke omissie.
this seems to us to represent a highly detrimental omission.

dit lijkt ons de meest geëigende plaats.
we think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.

dit lijkt ons zonder meer cruciaal nu de schengenruimte dit jaar is uitgebreid.
this seems absolutely essential to us as the schengen area was enlarged this year.

wie bejegent u hier als iemand die iets betekent?
who treats you here as worthy of count? they are all one, united against you.

iemand die iets van werk ziet liggen pakt het gewoon op.
when someone sees some work to be done, he does it.

een intellectueel is iemand die iets interessanter ontdekt heeft dan sex.
an intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.

dit lijkt ons in te gaan tegen de principes zelf van het verdrag.
it seems to us that this contradicts the very principles of the treaty.

dit lijkt ons met name op het gebied van de handelspolitiek absoluut noodzakelijk.
we believe this is especially necessary in the realm of trade policy.

dit lijkt ons gevaarlijk voor het recht van de individuen en voor de democratie.
this, we feel, endangers the rights of individuals and democracy.

in dit stadium is het altijd handig om iemand die iets weet over auto's met u, als u kunt.
at this stage it is always useful to take someone who knows something about cars with you if you can.

dit lijkt ons de beste manier om de ontwikkelingsdoelstellingen in de verklaring van doha te verwezenlijken.
this appears to us the most appropriate means to fulfil the development objectives of the doha declaration.

dit lijkt mij niet bepaald het gedrag van iemand die waarde hecht aan hervorming van het onkostensysteem; het is eerder het gedrag van een huichelaar.
it seems to me that this is not the action of someone who is interested in reforming the system, it is the action of a hypocrite.

ook dit lijkt ons niet meer dan logisch, aangezien het leven van de passagiers niet alleen in handen van de piloot ligt, maar ook in die van het cabinepersoneel.
again we think this is perfectly reasonable, when your life is effectively in not just the pilot's hands but also in the hands of the cabin crews.

dit lijkt ons een goede manier om aan een diepgaand debat over de opleving van europa te beginnen.
we feel that this is a good way to start a thorough debate aimed at the revival of europe.

zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers.
say, "i am not the first messenger.

als we daarin slagen, worden de sancties per definitie opgeheven, en dit lijkt ons dan ook de kortste weg.
if that happens, by definition the sanctions will end and that is the quickest way of getting them to end.

de boeddha beschouwde zichzelf nooit als een god of enigerlei goddelijk wezen. hij vond zichzelf meer iemand die anderen de weg wees.
the buddha never considered himself to be a god or any type of divine being. rather, he considered himself to be a ‘way-shower' for others.

dit lijkt ons in te druisen tegen de geest van ons voorstel de procedures uit de meda-verordening juist te stroomlijnen en te vereenvoudigen.
we think this is contrary to the spirit of our overall proposal on the revision of the meda regulation, because we want to streamline and simplify procedures.