Você procurou por: dit staat er niet aan in de weg dat (Holandês - Inglês)

dit staat elkaar niet in de weg.
this is not a contradiction.

dit staat er niet aan in de weg dat dergelijke activa vervolgens worden doorgerold of geherfinancierd.
this shall not prevent such assets from being subsequently rolled-over or refinanced.

dit staat de noodzakelijke privatiseringen in de weg.
this represents an impediment to the necessary privatisations.

de lidstaten staan er niet aan in de weg:
member states shall not create any obstacles to:

meer staat er niet.
that is the only option.

de lid-staten staan er niet aan in de weg:
member states shall not create any obstacle to:

dit staat de vorming van één europese betaalmarkt in de weg.
this has hampered the formation of a single european payment market.

dit staat evenwel niet in de weg dat lidstaten die dat wensen, een hoger tarief mogen toepassen.
the minimum rate of withholding tax is set at 20%, though this does not preclude member states from having a higher rate if they so wish.

dit staat de transparantie en de verantwoording over de verslaglegging in de weg.
this poses difficulties for the transparency and accountability of reporting.

dit staat in de weg aan de ontwikkeling van nieuwe, dynamische distributievormen.
this hinders the development of new dynamic forms of distribution.

de linux taak staat er niet bij.
the linux task is not represented.

dit staat een eenduidige interpretatie, zelfs binnen hetzelfde land, in de weg.
this hinders harmonisation of the interpretation, even within the same country.

dit staat een eerlijke concurrentie tussen exploitanten uit verschillende lidstaten in de weg.
this prevents fair competition between operators from different member states.

dat staat er, niet meer en niet minder.
those – no more and no less – are the words used.

deze bepaling staat er natuurlijk niet aan in de weg dat publieke omroepen winst maken met hun commerciële activiteiten die buiten de publieke taak vallen.
of course, this provision does not preclude public service broadcasters from earning profits with their commercial activities outside the public service remit.

de uitzondering voor de trust staat er niet aan in de weg dat op de erfopvolging het recht wordt opgepast dat daarop krachtens deze verordening van toepassing is.
the exception envisaged for trusts is not an obstacle to the application to succession of the law governing it on the basis of this regulation.

dit staat er borg voor dat het in de cabine altijd stil blijft, ook op hogere snelheden.
it ensures that the cabin remains a serene space, even at speed.

dat niet aan de schriftelijke behandeling is deelgenomen, staat niet eraan in de weg dat aan de mondelinge behandeling wordt deelgenomen.
non-participation in the written part of the procedure does not preclude participation in the oral part of the procedure.

de scheiding tussen de regelgeving inzake transmissie en de regelgeving inzake inhoud staat er niet aan in de weg dat rekening wordt gehouden met de releaties die tussen beide bestaan.
the separation between the regulation of transmission and the regulation of content does not prejudice the taking into account of the links existing between them.

deze nieuwe omgeving staat er echter niet aan in de weg dat luchtvaartmaatschappijen de krachten bundelen op bepaalde gebieden waar samenwerking de vervoergebruikers ten goede komt, mits daadwerkelijke mededinging gewaarborgd blijft.
this new environment does not, however, prevent airlines from joining forces in particular areas where transport users benefit from cooperation provided that effective competition is guaranteed.