A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.5 in grensoverschrijdende situaties moet gewoonlijk dividendbelasting worden betaald in twee lidstaten.
3.5 taxes on dividend payments are usually paid in two member states where cross-border situations are involved.
mededeling over de gevolgen van de jurisprudentie van het europese hof van justitie voor de verschillende typen regelingen voor dividendbelasting
communication on the effect of case law of the ecj on dividend taxation systems
de vrijstelling gold uitkeringen uit aandelen of inleggelden ten aanzien waarvan de nederlandse dividendbelasting aan de bron was ingehouden.
that exemption applied to income from shares on which netherlands dividend tax had been levied at source in the netherlands, which excluded income from shares received in other countries.
de commissie zal een mededeling over het effect van de rechtspraak van het hof van justitie op de diverse systemen voor dividendbelasting publiceren.
the commission to publish a communication on the effect of the case law of the ecj on the various types of dividend taxation systems.
een ander alternatief zou erin bestaan de richtlijnvereisten in overeenstemming te brengen met die van de moeder-dochterrichtlijn9 betreffende dividendbelasting.
another alternative would be aligning the directive’s requirements with those of the parent-subsidiary directive9 on dividend taxation.
de beleggers mogen niet fiscaal worden gediscrimineerd door een dubbele belastingheffing of dividendbelasting omdat zij aandelen kopen die in een andere lid-staat genoteerd staan.
investors should not be discriminated against fiscally in terms of double taxation or capital gains tax because they choose to buy shares that are listed in a market located in another member state.
dat zijn inkomstenbelasting, vennootschapsbelasting, dividendbelasting en de grote verbruiksbelastingen - in de eerste plaats de btw -, maar ook een minimumheffing op energieproducten.
these comprise income and corporation tax, withholding tax and the major consumption taxes, particularly vat as well as a minimum tax on energy products.
in de mededeling doet de commissie uit de doeken wat zij van plan is op het gebied van, onder meer, grensoverschrijdende inkomens, successierechten, dividendbelasting, voertuigregistratiebelasting en e‑handel.
the communication announces plans in some areas such as cross-border income, inheritance taxes, dividend taxes, car registration taxes and e-commerce.
in het licht van alle bovenstaande overwegingen is de commissie van oordeel dat de renteaftrek binnen groepen ondernemingen overeenkomstig wet lxxxi van 1996 betreffende vennootschaps- en dividendbelasting, steun vormt in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag.
in the light of all the above considerations, the commission takes the view that the intra-group interest deduction provided for in act lxxxi of 1996 on corporate tax and dividend tax constitutes aid within the meaning of article 87(1) of the treaty.
dit programma werd vastgesteld bij „wet lxxxi van 1996 inzake vennootschaps- en dividendbelasting” en bij „regeringsbesluit 275/2003 (xii.24.) inzake het belastingvoordeel ten gunste van ontwikkeling”.
this scheme was established by ‘act lxxxi of 1996 on corporate tax and dividend tax’ and by ‘government decree 275/2003 (xii.24.) on the development tax benefit’.