Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
state diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde
university degree in medicine and surgery
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
doctor in de geneeskunde
md
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde
state diploma of doctor of medicine
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
hymans was doctor in de rechten en hoogleraar aan de ulb.
hymans was the son of belgian writer and historian louis hymans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
universitaire diploma van doctor in de geneeskunde
university diploma of doctor of medicine
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in de tabel voor „neurochirurgie” en „verloskunde en gynaecologie”:
in the table on ‘neurological surgery’ and ‘obstetrics and gynaecology’:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctor in de economische wetenschappen - ulb (1980)
ph.d. in economics - ulb (1980)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer corsepius is 49 jaar en is doctor in de economie.
mr corsepius is 49 years old and has a doctorate in economics.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagy was socioloog, historicus en doctor in de politieke wetenschappen.
nagy received a masters in sociology and law, and a phd in political science.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze is vastbenoemd hoogleraar in de psychiatrie, doctor in de neurowetenschappen.
she's on the faculty, tenure track in psychiatry, ph.d. in neuroscience.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doctor in de farmaceutische microbiologie aan de universiteit van strathclyde, glasgow.
phd in pharmaceutical microbiology from the university of strathclyde, glasgow.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een bezoek aan het huis van de zdf-land doctor in de komende weken belooft een heel bijzondere ervaring.
a visit to the home of the zdf-country physician in the next few weeks promises to be a very special experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geboren in 1954; doctor in de rechten (universiteit la sapienza, rome);
(1993-96), luiss (rome) (1993-96 and 2002-06) and bocconi (milan) (1996-2000);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde / diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements, uitgereikt door de medische faculteiten van de universiteiten, door de centrale examencommissie of door de examencommissies van de staat voor universitair onderwijs;
'diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the central examining board or the state university education examining board;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het vertegenwoordigt de eerste stap in de genese van het zenuwstelsel.
it represents the first step in the genesis of the nervous system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het " diplôme de docteur-vétérinaire d'etat " ( staatsdiploma van doctor in de diergeneeskunde ) ;
le diplôme de docteur vétérinaire d'État (state degree in veterinary medicine);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements", het door de staatsexamencommissie uitgereikte staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, gefiatteerd door de minister van onderwijs, en het "certificat de stage", het door de minister van volksgezondheid gefiatteerde stagecertificaat;
'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (state diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the state examining board, and endorsed by the minister of educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the minister for public health;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements", het door de staatsexamencommissie uitgereikte staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde, gefiatteerd door de minister van onderwijs, en het "certificat de stage", het door de minister van volksgezondheid gefiatteerde stagecertificaat;
'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (state diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the state examining board, and endorsed by the minister of educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the minister for public health;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível