Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hulpbrowser start niet op
help browser did not start
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat doet het niet.
it does not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11. doet het niet!
11. doesn't work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je doet het niet voor mij
but that does not mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar lijkt het niet op.
this does not appear to be happening.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
daar lijkt het niet op, voorzitter.
i do not think so, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarbij houdt het niet op.
these achievements are not the end of the road.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je deed het niet op mijn manier.
you did not do it my way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, mijn stemmachine doet het niet.
mr president, my voting buttons have malfunctioned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij doet het niet zo goed. te veel uitgiftes.
it's not doing too well. we've over-issued.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zou men allemaal kunnen doen, maar men doet het niet.
all this could be done, but it is not being done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je weet wat je moet doen. maar je doet het niet.
they know what they're supposed to be doing, but they're not doing it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definieer (maar start niet op) een fysieke host interface uit een xml bestand
define (but don't start) a physical host interface from an xml file
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bovendien, lost het niets op.
moreover, it would not solve anything.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat wil niet zeggen dat wij niet op zoek zijn naar andere oplossingen.
this does not of course mean that other solutions are not being researched.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
of winter of zoiets. m'n horloge doet het niet meer.
or winter or something like that. my clock stopped ticking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wil niet op die bespreking vooruitlopen.
i do not want to run ahead of this discussion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de motor wil niet starten, wat moet ik doen?
the engine will not start, what do i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de 'bende van tom sawyer,' klinkt prachtig; doet het niet, huck?"
tom sawyer's gang--it sounds splendid, don't it, huck?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat wil niet zeggen dat het niet nog beter kan.
that is not to say that matters cannot be improved.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: