Você procurou por: door het invoeren van geschikte technologieën (Holandês - Inglês)

per oproep, door het invoeren van een carrierkeuzecode;
on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code;

meer flexibiliteit door het invoeren van een beperkte partijautonomie
increasing flexibility by introducing some party autonomy

de door de commissie voorgestelde overgangsperiode is lang genoeg voor het invoeren van een geschikte steunregeling.
the transitional period, as outlined by the commission, is sufficiently long to introduce an appropriate aid scheme.

a) per oproep, door het invoeren van een carrierkeuzecode; en
(a) on a call-by-call basis by dialling a carrier selection code; and

maar soms kun je niet om pst-bestand door het invoeren van het wachtwoord.
however, sometimes you might fail to access pst file by entering password.

deze doelstelling kan alleen door het invoeren van nieuwe regels worden bereikt.
this cannot be achieved through new regulatory and non-regulatory requirements alone.

de commissie denkt die prijs te kunnen beheersen door het invoeren van een referentieprijs.
the commission thinks it can control that price by introducing a reference price.

c) de verbetering van de steekproefbases door het invoeren van een register van landbouwbedrijven;
(c) an improved basis for sampling by creating a register of agricultural holdings;

door het invoeren van de geschillenregeling wil sidn een sneller en goedkoper alternatief bieden bij betwistingen.
via the introduction of the dispute resolution procedure, sidn wants to offer a quicker and less expensive alternative in case of contestations.

de verspreiding van epidemieën door het invoeren van een ziek dier kan immense gevolgen voor de boeren hebben.
the spread of an epidemic as the result of bringing in one sick animal can have huge consequences for farmers.

door het invoeren van een systeem van wettelijke uitzondering is tevens decentralisatie naar de nationale mededingingsautoriteiten mogelijk.
the adoption of a directly applicable exception system would also allow decentralised application by the national competition authorities.

vereenvoudiging van de procedures voor registratie en vergunningen voor ondernemingen, onder meer door het invoeren van één registratieloket.
simplify company registration and licensing procedures, inter alia by implementing the ‘one-stop-shop’ system for company registration.

dit kan worden bereikt door het invoeren van steeds nauwkeurigere normen, met name t.a.v.:
this is to be achieved by setting increasingly efficient standards, particularly for:

(5): verfijning van de voertuigcategorieën door het invoeren van specifieke subcategorieën in l1e, l5e, l6e en l7e.
(5): refine the vehicle categories by introducing specific subcategories in l1e, l5e, l6e and l7e.

door het invoeren van besluitvorming bij meerderheid wordt ook gegarandeerd dat de noodzakelijke besluiten snel en doelmatig kunnen worden genomen.
the introduction of qualified majority voting also ensures that necessary decisions can be taken quickly and effectively.

aanpassingsperiode en tijdschema geschikt voor het invoeren van een eis, met bijzondere aandacht voor het mkb;
appropriate adaptation period and calendar for introducing a requirement, with particular attention to smes;

door het invoeren van het stop-programma heeft europa actief ingespeeld op de actualiteit en werden mogelijkheden voor samenwerking geopend.
by introducing the stop programme, europe is striking while the iron is hot, and opportunities for collaboration have opened up.

door het invoeren van een programmabrede, internationale dimensie en onder meer ook een grotere nadruk op videogames worden nieuwe geografische en productmarkten toegankelijk.
new geographical and product markets will be reached by introducing an international dimension throughout the programme and e.g. an increased focus on video games.

een aantal lidstaten hebben hierop gereageerd door het invoeren van rechtsbescherming tegen piraterij, andere daarentegen hebben dat om allerlei redenen niet gedaan.
some member states reacted by introducing a specific legal protection against piracy, while others did not do so for various reasons.

proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de mkb's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
pilot projects to promote links between smes through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector