Você procurou por: doorspreken (Holandês - Inglês)

doorspreken
thoroughly discussing

blijven doorspreken nadat de toegestane speektijd is verstreken
to continue to speak beyond the time allotted

voor het mondeling doorspreken van een tekst geldt een tarief per uur.
the verbal explanation of a text has a rate per hour.

en als het wat te ingewikkeld wordt, of als je jouw geval eens wilt doorspreken, dan zijn we je graag van dienst.
and might it get a bit too complicated, then we'll be happy to help you out.

onverminderd zijn andere disciplinaire bevoegdheden kan de voorzitter redevoeringen van leden die niet van tevoren het woord hebben gekregen of die na afloop van de toegewezen spreektijd blijven doorspreken, uit het volledig verslag van de vergadering laten schrappen.
without prejudice to his other disciplinary powers, the president may cause to be deleted from the verbatim reports of debates of sittings the speeches of members who have not been called upon to speak or who continue to speak beyond the time allotted to them.

als u van een tekst wilt weten of het zin heeft deze te vertalen, dan kunnen wij de tekst mondeling met u doorspreken om te bepalen of deze voor u interessant is. dit kan zowel in een persoonlijk gesprek als telefonisch.
if you want to know whether it would be useful to translate a certain text, we can discuss the text with you in order to determine whether it is interesting for you. this can be done either in person or by telephone.

rapporteur. - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor zijn antwoord, en ik wil graag met hem samen alle details doorspreken.
rapporteur. - mr president, i would like to thank the commissioner for his reply, and i will be very happy to sit down with him and talk through all the details.

het is in elk geval de laatste afspraak die ik met de heer nisticò heb gemaakt en wij zullen, als gezegd, alles in het werk stellen om de stemming in deze zaak uitgesteld te krijgen, zodat wij een en ander met het bestuur van de ppe-de-fractie en de coördinator voor de ppe-de-fractie in de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid kunnen doorspreken.
that is in any case the last agreement i enter into with mr nisticò and, as i say, we shall do what we can to have the vote on this matter postponed so that we can have it debated in detail with the leaders of the group of the europe people's party (christian democrats) and european democrats and with the coordinator of that group in the committee on the environment, public health and consumer policy.