Você procurou por: drenkelingen (Holandês - Inglês)

eerste hulp aan drenkelingen
first aid for the drowned

redding van drenkelingen vanuit de lucht
air sea rescue

koninklijke nederlandse bond voor het redden van drenkelingen
royal netherlands life-saving society

… en een golf kwam tussen beiden, hij behoorde tot de drenkelingen.
and the waves came between them and he was drowned.

het is een kerkhof voor drenkelingen en soldaten uit de eerste en tweede wereldoorlog.
it is a graveyard for those who have drowned and soldiers from the first and second world wars.

dat wij als unie dreigen te kiezen voor eenzelfde opstelling ten aanzien van deze drenkelingen is een grof schandaal.
the fact that the union is at risk of adopting the same view on these drowning people is an outright scandal.

verder moet duidelijk worden gemaakt hoe de lasten van het redden van drenkelingen over de landen worden verdeeld.
the division of responsibility between the countries with regard to sea rescue efforts also needs to be clarified.

frontex is verantwoordelijk voor de coördinatie van de grenscontroles door de lidstaten, maar heeft bijvoorbeeld geen mandaat voor het redden van drenkelingen.
frontex is responsible for the coordination of the member states' border controls, but it has no mandate within sea rescue, for example.

de graven van de drenkelingen met hun negen verschillende nationaliteiten, van twee onbekende zeelieden en één onbekende soldaat liggen naast en soms door elkaar.
the graves of the drowned with their nine different nationalities, of two unknown sea-men and one unknown soldier are next to each other or sometimes mixed together.

de drenkelingen van de reddingsboot kwamen terecht in colombia, de 10 anderen, mede dankzij nederlandse hulp, op verschillende manieren in curaçao.
the survivors in the lifeboat ended up in columbia, the 10 others, also with help from the dutch, ended up in different ways in curaçao.

bovendien moet er een gemeenschappelijke interpretatie van de regelgeving inzake het redden van drenkelingen komen, gebaseerd op het recht op internationale bescherming enerzijds en het internationale zeerecht anderzijds.
we also need to arrive at a common interpretation of the sea rescue regulations in terms of the right to international protection, on the one hand, and the international law of the sea, on the other.

om de terminologie van de commissaris te gebruiken, zou ik zeggen dat de verenigde staten en europa een grote verantwoordelijkheid hebben om ervoor te zorgen dat er zo min mogelijk drenkelingen zijn en dat de bemanning van het schip zoveel mogelijk gespaard blijft.
in tackling this problem we must assume shared responsibility and comply with international law.we must also consider the subject of globalisation, as the commissioner has mentioned.i think it is incumbent upon the united states and europe to ensure that the outcome of these discussions proves positive rather than negative.

deze uiterst betrouwbare technologie wordt overal ter wereld toegepast. het wordt met name gebruik voor de verkeersgeleiding van vliegtuigen, motorrijtuigen en schepen. schepen of drenkelingen in nood kunnen zodoende onmiddellijk worden opgespoord.
this extremely reliable technology is used throughout the world, primarily as a guidance system for airplanes, vehicles and ships, it can immediately locate ships in danger or sailors in distress.

ik denk aan de drenkelingen op een doek van géricault, 'het vlot van de medusa' (louvre) of aan de acteurs in een slechte politiefilm.
what do you think about it? i think of the shipwrecked men of "the raft of the medusa" in the gericault's painting at the louvre or of the participants to a bad whodunit.

drenkeling
drowning person