Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
net als de andere drie keer na een dertig seconden het vliegend object verdwenen.
like the other three times after a thirty seconds the flying object disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze hebben alle drie een andere stuuruitslag.
the axles all have another wheel outcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verlichting van het object onder de oppervlakte voor een dertig meter .
illuminating the object below the surface for a thirty meters .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een, twee, drie. een, twee, drie. een twee drie.
one, two, three. one, two, three. one, two, three.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom heeft om half drie een afspraak bij de tandarts.
tom has a dentist appointment at 2:30.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het opofferen van regenwoud voor de oliepalmteelt leidt bijvoorbeeld tot een dertig jaar lange negatieve koolstofbalans.
by way of an example, in the context of the carbon balance, the clearing of a rainforest to make way for palm oil production would result in a negative carbon balance for a period of 30 years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vils is een dertig kilometer lange linker zijrivier van de lech in de oostenrijkse en duitse alpen.
the river vils is a 30 km long tributary of the lech river in the alps of austria and germany.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mogelijkheid om een gratis een dertig minuten durende videovertoning bij te wonen over de geschiedenis van de verschijningen.
attend a free 30 min video screening about the history of the apparitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorstellen beogen alle drie een betere werking van de interne markt.
all these proposals aim at improving the functioning of the single market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarnaast is juist in fase drie een bijzondere sensibiliteit en transparantie op zijn plaats.
over and above that, particular sensitivity and transparency is needed in stage three particularly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de steroïden 67, 68 en 69 hebben alle drie een 6a-methyl groep.
steroids 67, 68 and 69 all have a 6a-methyl group.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de drie broers "van beveren" wilden alle drie een huis laten bouwen.
one of the brothers, abraham van beveren, placed a naked little boy on his façade.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bij volwassenen wordt cubicin door een arts of verpleegkundige toegediend in een ader als een dertig minuten durende infusie of als een twee minuten durende injectie.
in adults, cubicin is given into a vein by a doctor or a nurse as an infusion lasting 30 minutes or as an injection lasting two minutes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in januari 2011 is een dertig leden tellend adviesorgaan, de "nationale participatieraad" (np), opgericht.
a 30-member consultative body, the national participation council (cnp), was set up in january 2011.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drie: een diepgaande hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en een betere bescherming van het platteland;
thirdly: a thorough reform of the common agricultural policy and greater protection of the rural world;
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een tweede niveau bestaande uit vier cijfers, waarvan de eerste drie een onderverdeling vormen en het laatste een controlecijfer is.
a second level comprising four digits, the first three of which denote a subdivision and the last one being for verification purposes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elf lidstaten hebben een vvb‑regime, drie een vbb‑regime en twee een bvv‑regime35.
eleven member states have an eet system, three have an ett system, and two have a tee system35.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien moeten wij daar opnieuw gaan kijken, want van de amerikaanse collega' s heeft slechts een op de drie een paspoort.
perhaps we ought to go and take another look, as only one in three of our american colleagues have a passport.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
drie: een waarschuwing voor de grote verschillen die er kunnen ontstaan tussen topsport en kleinere sportverenigingen enerzijds en professionele en amateursport anderzijds.
my third point serves as a warning against the yawning gap which can arise between top sport and smaller sports associations on the one hand and professional and amateur sport on the other.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is een groep jongeren die in groepjes van drie één enkele man durven aan te vallen.
it's a bunch of youngsters who in groups of three can attack a single man.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: