Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
als zij niet naar ayodhya terugkomt, zullen de inwoners van die stad moeten lijden als vissen in een drooggevallen waterbassin.
she is the goddess of prosperity for the empire. if she cannot come to ayodhya, the inhabitants of that city will suffer like fish in a dry tank.
ze gebruiken drooggevallen platen, zoals delen van de hinderplaat, bollen van de ooster (aardappelenbult) en de verklikkerplaat, om uit te rusten.
they use tidal plains such as those at hinderplaat, bollen van de ooster (aardappelenbult) and verklikkerplaat to rest.
oligotrofe wateren van het middeneuropese en peri-alpiene gebied met littorella- of isoëtes-vegetatie of met eenjarige vegetatie op drooggevallen oevers (nanocyperetalia)
oligotrophic waters in medio-european and perialpine area with amphibious vegetation: littorella or isoetes or annual vegetation on exposed banks (nanocyperetalia)
tijdens en rond de zoogperiode van de gewone zeehond (1 mei tot 1 september) dient een afstand van minimaal 250 meter tot de drooggevallen platen te worden aangehouden;
before, during and after the common seal's suckling period (1 may to 1 september), a distance of at least 250 m must be kept from tidal plains,