Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een echte droombaan!
a real dream come true job!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was naar eigen zeggen haar droombaan.
although they have minor doubts about the details, psychiatrists accept her claim as all her family members confirmed the abuse did happen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haar droombaan als lerares was werkelijkheid geworden en ze had veel vrienden.
she had landed her dream job as a teacher and she had many friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u hebt hier zo lang van gedroomd, dat ik nu niet anders kan dan u feliciteren met de droombaan die u in de wacht gesleept hebt.
'you can get it if you really want!' you have dreamed so long of getting your dream job that my congratulations to you on now having got it are heartfelt.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
niet alleen zou ik een aanvraag voor het maar ik zou zeker van te vermelden dat in mijn dagelijkse werk van de haak leidt omdat ik weet dat veel mensen zouden overwegen dit een droombaan!
not only would i apply for it but i’d be sure to mention it in my daily crochet job leads since i know many people would consider this a dream job!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afgestudeerden kunnen werken met de droombaan van de watersport-stations over de hele wereld of zelfs in duitsland en ook succesvol in te, onze opleiding omvat de volgende onderwerpen:
graduates can work with the dream job to the water sports stations around the world, or even get in germany and also successful in them, our training includes the following topics:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat om eenvoudige regels zoals: vertrouw niemand die je een droombaan aanbiedt in een ander land, ga nooit naar alleen naar een plaats die je niet kent, zorg dat je de volledige naam en de leeftijd van jezelf en je ouders weet, zorg dat je kunt uitleggen waar je woont. op die manier kunnen kinderen uit de handen van mensenhandelaars blijven."
simple things, like knowing not to trust anyone who promises you a dream job in another country; never going to an unknown place alone; knowing your parents’ and your own full name and age; and being able to explain where you live, help children guard against traffickers.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível