Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de tweede studie biedt een alomvattende beoordeling van de mogelijkheden van convergentie tussen dtt en draadloze breedband tegen 2020.
the second study provides a comprehensive assessment of the opportunities for convergence between dtt and wireless broadband beyond 2020.
de versnippering van het gebruik van de uhf-omroepband wordt teruggedrongen en de interferentie tussen draadloze breedband en dtt wordt voorkomen;
reduce fragmentation of uhf broadcasting band use and prevent interference between wbb and dtt;
het gebruik van fibrinolytische geneesmiddelen voor de behandeling van acute ischemische cva kan overwogen worden als de patiënt zich presenteert met een dtt, ect of aptt die de uln niet overschrijdt, volgens de lokale referentiewaarden.
the use of fibrinolytic medicinal products for the treatment of acute ischemic stroke may be considered if the patient presents with a dtt, ect or aptt not exceeding the uln according to the local reference range.
we denken dat mediaset en de rai samen de kijkcijfers voor dtt zullen blijven domineren … gezien hun greep op toegang tot dtt-klanten voor nieuwe kalen die toegang tot hun multiplexen proberen te krijgen, denken we dat hun greep op het concurrerende landschap is gegarandeerd.”
we suspect mediaset and rai will jointly continue to dominate audience shares in dtt...given their control of access to dtt customers for new entrant channels seeking to join their multiplexes, we believe their control of the competitive landscape is assured’.