Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(dw) (noot 2)
(dw) (note 2)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw: ja. wie gaat er?
mike: yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw: ja. en hier zijn ze.
mike: oh, yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw: zeer goed, aaron, dank je.
mike: well, i'm sure you're correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribes silvestre (lam) mert. dw.
ribes silvestre mert et koch,
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus ik kan dat bevestigen. dw: absoluut.
mike: yes i think it is important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tray, twee lagen zonder deksel, van kunststof dw
shrinkwrapped sw
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw: ik denk dat dit een zeer belangrijke vraag is.
maarten: oh yes, it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we gebruiken een toepassingenpakket van een leverancier voor dw/bi.
we utilize a packaged application vendor approach to dw/bi.
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blijf op de hoogte van workshops en ander dw-nieuws.
stay in touch about workshops and other dw-news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw/bi-projecten worden enkel en alleen geleverd door outsourced leveranciers.
dw/bi projects are delivered solely and exclusively by out-sourced providers.
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben een complete dw/bi-functie met een eigen programmeringskantoor en personeelsteam.
we have a complete dw/bi function with its own program office and staffing pool.
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw: nu, ten eerste, moet je het idee uitsluiten dat er iets anders bestaat dan geest.
mike: it is, yes, indeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volgens de afspraak kreeg dw de fabrieken en machines, en kreeg tama de camco naam, ontwerpen, technieken en patentrechten.
as part of the deal, dw received the camco tooling and manufacturing equipment while tama received the camco name, designs, engineering and patent rights.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q34) bijna alle dw/bi-omgevingen vertonen op een bepaald punt een achteruitgang van de prestaties.
q34) nearly all dw/bi environments witness performance degradation at some point.
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dw/bi wordt geleverd als speciale rapporten onder een algemene roadmap, maar wordt ontwikkeld door algemeen it-personeel.
dw/bi is delivered as designated reports under a general roadmap but developed by general it staff.
Última atualização: 2005-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagelijkse behandeling met doses van 20 en 30 mg/ kg gedurende een jaar bij volwassenen en kinderen met bètathalassemie die vaak transfusies ondergingen leidde tot reducties in indicatoren van totaal lichaamsijzer; de ijzerconcentratie in de lever was verlaagd met respectievelijk ongeveer gemiddeld -0,4 en -8,9 mg fe/ g lever (biopsie droog gewicht (dw)), en het serumferritine was verlaagd 21 met respectievelijk ongeveer gemiddeld -36 en -926 µg/ l.
daily treatment at doses of 20 and 30 mg/ kg for one year in frequently transfused adult and paediatric patients with beta-thalassaemia led to reductions in indicators of total body iron; liver iron concentration was reduced by about -0.4 and -8.9 mg fe/ g liver (biopsy dry weight (dw)) on average, respectively, and serum ferritin was reduced by about -36 and -926 µg/ l on average, respectively.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: