Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met deze informatie hopen we de organisatieprincipes van het genoom te begrijpen en ook hoe dysregulatie kan leiden tot ziekte.
with this information we hope to understand the organization principles of the genome and how its misregulation can contribute to disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij hypotensieve patiënten of bij patiënten met bekende orthostatische dysregulatie die doxazosine gebruiken voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie (bph) moet voorzichtigheid worden betracht.
special care should be taken with hypotensive patients or patients with known orthostatic dysregulation taking doxazosin to treat benign prostatic hyperplasia (bph).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zelfmoordpoging (zie rubriek 4.4), desoriëntatie, dopamine- dysregulatie- syndroom, euforie, verhoogd libido
suicide attempt (see section 4.4), disorientation, dopaminergic dysregulation syndrome, euphoria, increased libido
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 gemiddelde verhogingen in nuchtere lipidenwaarden (totaal cholesterol, ldl-cholesterol en triglyceriden) waren groter bij patiënten zonder bewijs van dysregulatie van lipiden bij aanvang.
2 mean increases in fasting lipid values (total cholesterol, ldl cholesterol, and triglycerides) were greater in patients without evidence of lipid dysregulation at baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
een toename van het lichaamsgewicht van ≥ 25% ten opzichte van de uitgangswaarde kwam, na langdurige blootstelling, zeer vaak voor bij patiënten 2 gemiddelde verhogingen in nuchtere lipidenwaarden (totaal cholesterol, ldl-cholesterol en triglyceriden) waren groter bij patiënten zonder bewijs van dysregulatie van lipiden bij aanvang.
2 mean increases in fasting lipid values (total cholesterol, ldl cholesterol, and triglycerides) were greater in patients without evidence of lipid dysregulation at baseline.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.