Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij de supermarkt een bakje noodlesoep gekocht.
in the supermarket we buy a noodlesoup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem ze uit het zoutewater en leg ze in een bakje.
take them out of the salt water and place them in a container.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke doos bevat een bakje met 20 ampullen met 2 ml.
each box contains a tray with 20 ampoules of 2 ml.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
begin pellets iedere dag aan te bieden in een bakje.
start with offering the pellets all day long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om half 3 gaan we, na een bakje thee of koffie, op weg.
2:30 for we, after a cup of tea or coffee on the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elke karton bevat een bakje met 5 of 20 ampullen met 2 ml.
each carton contains a tray with 5 or 20 ampoules of 2 ml in blister.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inhalator is verpakt in een bakje van laminaatfolie met een afpelbare foliesluiting.
it is packaged in a foil laminate tray with a peelable foil lid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10,2 cm x 10,2 cm hechtmatrix in een bakje (polyester).
10.2 cm x 10.2 cm sealant matrix in a tray (polyester).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daar hebben we nog een bakje thee gedaan op onze eigen veranda voor de kamer.
since we have a cup of tea made on our porch for the room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als de vliezen breken probeer dan wat water op te vangen in een bakje of glas.
if your waters break try to catch some of it in a cup or glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inhalator is verpakt in een bakje met een zakje droogmiddel om het vochtgehalte te verminderen.
the inhaler is packaged in a tray containing a desiccant sachet, to reduce moisture.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderweg zijn we dus gedropt bij het kruispunt waar we een bakje thee hebben gedronken en wat rondgelopen.
along the way we're dropped at the crossroads where we cup of tea drank and walked around a bit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we begonnen ons buitenzijn met een bakje koffie op het terras van het paleis, lekker in het zonnetje.
we started our outside with a cup of coffee on the terrace of the palace, enjoying the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# gemiddelde van %.1f variabelen per bakje, maximaal %u in een bakje.\n
# average of %.1f variables per bucket, max %u in one bucket.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# gemiddeld %.3f bestanden per bakje, maximaal %u bestanden in een bakje.\n
# average %.3f files per bucket, max %u files in one bucket.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naar spaanse tapas, voor zover meer dan een bakje olijven of pinda's, zul je echt moeten zoeken.
tapas that are more than some peanuts and olives can be a hard to find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# gemiddelde van %d.%d variabelen per bakje, maximaal %u in een bakje.\n
# average of %d.%d variables per bucket, max %u in one bucket.\n
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de chauffeurs nemen ook een bakje koffie en een broodje, en om half acht vertrekken we. in het begin is het landschap bergachtig en erg mooi.
the drivers are having breakfast and at 7:30 we leave. at first the landscape is great.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na het terrasje ben ik de rekening van het appartement gaan betalen, hebben we nog een bakje thee gedaan en zijn we gaan lopen naar de joodse wijk om te gaan eten.
after the sidewalk i'm going to pay the bill of the apartment, we have done a cup of tea and we go walk to the jewish quarter to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de inhalator bestaat uit een lichtgrijs hoofddeel, een gele beschermkap van het mondstuk en een dosisteller, verpakt in een bakje van laminaatfolie dat een zakje droogmiddel bevat.
the inhaler consists of a light grey body, a yellow mouthpiece cover and a dose counter, packed into a foil laminate tray containing a desiccant packet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: