Você procurou por: een gezegende dag (Holandês - Inglês)

doe dit! dan wordt elke dag een gezegende dag.
do that! then every day will be a blessed day.”

we leven in een gezegende tijd.
we live in a blessed time.

en dit is een gezegende vermaning, die wij neerzonden.
and this [qur'an] is a blessed message which we have sent down.

de mars naar een gezegende nieuwe realiteit duurt voort.
the march toward a blessed new reality continues.

-plaats een gezegende beeltenis van de heilige maagd in huis.
-place a blessed image of the virgin mary in the house.

we wensen u een gezegende maand en kersttijd toe met uw geliefden.
have a very blessed month and christmas time with your beloved ones.

en zeg: "o mijn heer, plaats mij op een gezegende plaats.
and say, 'my lord, let me land with your blessing in a blessed landing place.

wij kregen een gezegende goddelijke gave als medescheppers, en zo ook ieder van jullie.
we were given a blessed divine gift as cocreators, and so were each of you.

wij hebben het in een gezegende nacht neergezonden -- wij hebben steeds gewaarschuwd --
(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --

en dit is een gezegende vermaning, die wij neerzonden. zullen jullie haar dan verwerpen?
and this is a blessed message which we have sent down: will ye then reject it?

en dit is een gezegende vermaning die wij hebben neergezonden. willen jullie haar dan verwerpen?
and this is a blessed message which we have sent down: will ye then reject it?

dankzij de gedachte van broederlijkheid zal de aarde een gezegende plaats worden, en dat zal niet wachten.
thanks to the idea of fraternity, the earth will become a blessed place, and that will not wait.

ik voel me een gezegend mens.
i feel abundantly blessed.

wat is een gezegend leven?
what is a blessed life?

uit egypte, een tekening geplaatst door ahmed el gamil , waarin hij de lezers een gezegende maand toewenst:
from egypt, ahmed el gamil posts this drawing, where he wishes his readers a blessed month:

het is een gezegend weekend geworden!
it was a blessed weekend in every way!

en dit is een gezegend boek dat wij neergezonden hebben.
and likewise we revealed this (book) - a blessed one.

met deze hongaarse volksgroet wens ik u een gezegend nieuwjaar.
i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

het is een gezegend pad en de nieuwe kinderen tonen de weg!
it is a blessed path, and the new children are showing the way!

de omstandigheden die een gezegend mens tegenkomt zijn het gevolg van de eigen geestelijke harmonie.
the circumstances which a man encounters with blessedness are the result of his own mental harmony.