Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
systeem op een schijfje silicium
system on a chip
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hoe kunnen we een schijfje besparen?
how could we save a wedge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is uitgesloten dat er van elk een speler een schijfje op 1 plek tegelijk ligt.
it is never possible to have one of each player's checkers on one point at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over 50 jaar levert het totaal van een schijfje dan een reductie van voorspelde uitstoot van 25 gtc op.
over 50 years, the cumulative total of one wedge is therefore a reduction in predicted emissions of 25 gtc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor een schijfje van eerste-generatie biobrandstoffen moeten we biobrandstoffen over een gebied ter grootte van india planten.
one wedge of first-generation biofuels would require planting an area the size of india with biofuel crops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beide opties besparen meer dan een schijfje als het aantal auto’s dat in 2055 in gebruik is lager is dan voorspeld.
both of these options could save more than one wedge if the number of cars in use by 2055 has been over-predicted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en het is wel een geweldig gevoel als je een schijfje in handen hebt die in de winkels ligt en waar ik op sta en die ik gemaakt heb met de rest.
and it's a wonderful feeling when you pick up a disc that's in the stores and that i've made with the rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar het is wel lastig als je niet zonder problemen een schijfje kunt inlezen van de buurman en als jouw programma's op zijn machine niet kunnen werken.
but it is a nuisance if you can't read your neighbour's disks and if your programs will not work on his computer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een schijfje papier, gedrenkt in de te onderzoeken melk, wordt op het oppervlak van een agarmedium gelegd dat geënt is met bacillus stearothermophilus var . calidolactis .
a disk of absorbent paper impregnated with the milk to be examined is placed on the surface of an agar medium inoculated with bacillus stearothermophilus, var. calidolactis.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag „dye” (kleurstof).
a dvd-r is an optical storage medium for digital data consisting of a polycarbonate disk, coated with single layers of dye.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injectieflacon (type 1 glas) afgesloten met een schijfje van broombutyl/poly-isopreenrubber en een tegen misbruik bestand kunststof beschermkapje met 10 ml oplossing.
vial (type 1 glass) closed with a disc (bromobutyl/polyisoprene rubber) and a protective tamper-proof plastic cap containing 10 ml of solution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toen computers voor het eerst in gebruik werden genomen in het onderwijs, leek het er even op dat de geweldige hoeveelheid informatie die op een cd-rom kon geplaatst worden een manier bood om een heel naslagwerk of zelfs een hele bibliotheek op één schijfje te plaatsen.
when computers first came into use in educational establishments, it seemed that the huge amount of data which could be stored on one cd-rom would offer a way of installing a whole reference book, or even a library, onto one system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(en) mevrouw de voorzitter, ik wil de commissaris ook bedanken voor zijn antwoord en hem als advies zeggen dat een scheutje whisky, heet water en een schijfje citroen een heel goed middel is om de keel te smeren.
madam president, i would like to thank the commissioner as well for his response and advise him that a drop of whisky, some hot water and a slice of lemon is very good for clearing the throat.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
10 ml oplosmiddel in een injectieflacon (type i glas), met een stop (rubber), een schijfje (plastic) en een dop (aluminium).
10 ml of solvent in a vial (type i glass) with a stopper (rubber) a disc (plastic) and a cap (aluminium).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: