Você procurou por: een tik krijgen (Holandês - Inglês)

een tik
a tap

ook de jodenbreestraat heeft van deze ontwikkeling een tik meegekregen.
the jodenbreestraat has also been ‘fixed up’.

de motor is in 2010 gerestaureerd omdat er een tik in zat.
the engine is restored in 2010 because it had a knock.

een klein kind neem je bij de hand of je geeft hem een tik als dat nodig mocht zijn.
a small child can be taken by the hand, or occasionally given a smack, if needs be.

goldstone onderzoekt dus niet wat hamas heeft misdaan en deelt vervolgens een tik uit aan israël.
mr goldstone has therefore failed to investigate what hamas did wrong and consequently rapped israel over the knuckles.

asus webstorage is een complete cloud-oplossing die met één tik een back-up maakt.
asus webstorage is a complete cloud solution with one tap to backup.

ik voelde een tik op mijn schouder, draaide me om en zag een reus van een meisje in een sweatshirt met capuchon.
i felt this tap on my shoulder, and i turned around to see this giant girl in a hoodie sweatshirt emerge from the crowd.

een val, een tik of een dreun: als je instrument van mahonie is gemaakt is je kop zo gebroken.
a fall, a slap or a punch to the head: if an instrument is made of mahogany the head breaks quite quickly.

met één tik neemt u een video op en deelt u deze met uw vrienden.
simply shoot it on your mobile and send a message to your friends.

het andere was dat mijn nichtje, die niet veel ouder dan ik was, iedere keer een een tik kreeg als ze een vergissing maakte. en dat voor de hele familie.
the other was the fact that when my cousin, a girl who was not much older than i was, made a mistake, my aunt would give her a little slap, right there in front of all of us.'

tactische opstellingen zijn een riskante onderneming, want het legt teveel druk op de speler aan bord 1, wiens taak het is om remise af te dwingen en de speler op het laagste bord die geacht wordt een tik uit te delen.
in general, the new trend of messing up your line-up by putting the weaker players in front seems to be too risky strategy, as it puts too much pressure on both, the first board, who is supposed to hold and the last board, who is supposed to strike.

voor velen zal het zijn alsof ze een lange tijd geleden een tik op hun hoofd hadden gekregen en ze hebben vergeten wie ze waren en waar ze toe in staat waren… en in een oogwenk is dat geheugenverlies over en alle vaardigheden zijn opnieuw deel vanuit waaruit je bestaat.
for many it will be as if they had a knock on the head a long time ago and forgot who they were and what they were capable of ... and in the blink of an eye that amnesia is over and all skills are once again part of the makeup.

en zo kan het gebeuren dat nederland, een land dat toch niet als antiliberaal bekend staat, een tik op de vingers krijgt omdat het, ik citeer: \u201ceen duidelijke fout heeft begaan in het kader van de openbare dienstverlening, aangezien sommige huishoudens die van de gesubsidieerde huisvestingscoöperatieven een onderkomen huurden, niet tot de sociaal zwakkere groepen behoorden\u201d.
consequently, a country that is not considered to be anti-liberal, namely the netherlands, has been brought to book for having committed, and i quote, ‘ a manifest public-service error, because the subsidised social housing cooperatives counted among their tenants households that were not socially disadvantaged’.