Você procurou por: eerder laten ingaan (Holandês - Inglês)

de standaard pensioenleeftijd is 65 jaar, maar u kunt uw rustpensioen soms eerder laten ingaan.
the standard pensionable age is 65, but in some cases you can start to receive your pension at an earlier age.

het staat elke lidstaat van de eu echter vrij deze specifieke bepaling eerder te laten ingaan.
however, any member state within the eu is free to implement this specific provision of this directive earlier than this date.

dit is ons lab. we hebben dit nog niet eerder laten zien.
there is the inside of our lab. we haven't shown this before.

ook wordt voorgesteld de interventieperiode twee maanden later te laten ingaan.
it also proposes to delay the opening of intervention by two months.

deze foto nooit eerder laten zien, en ze gaan me er waarschijnlijk voor aanklagen.
never shown this picture before, and probably going to be sued for it.

het comité verzoekt daarom de nieuwe suikerverordening pas op 1 juli 2006 te laten ingaan.
the committee therefore asks that the new sugar regulation should not take effect until 1 july 2006 at the earliest.

china heeft nog niet laten weten wanneer het deze tweede debatronde wil laten ingaan.
china has not yet responded as to the schedule of this second round of discussions.

het is derhalve noodzakelijk de beschermingstermijn te laten ingaan met de eerste uitzending van een programma.
it is therefore necessary to have the term of protection running from the first transmission of a particular broadcast only.

globaal gezien zou een dergelijke verschuiving de uitgaven niet verhogen, maar ze eerder laten afnemen.
taken overall, this would not increase expenditure but rather reduce it.

dat het derhalve noodzakelijk is de beschermingstermijn te laten ingaan met de eerste uitzending van een programma;
whereas it is therefore necessary to have the term of protection running from the first transmission of a particular broadcast only;

bovendien zouden vaders het recht moeten krijgen het ouderschapsverlof meteen na de geboorte te laten ingaan.11
furthermore, fathers should be given the right to commence parental leave immediately after birth.11

wanneer de ernst van het gevaar dit rechtvaardigt, kan besloten worden de schorsing of verscherping meteen te laten ingaan.
when the gravity of the danger so justifies, the suspension or restriction can be decided with immediate effect.

zal de overeenkomst door alle grote partijen geratificeerd worden en zal dit tijdig genoeg gebeuren om haar in 1996 te laten ingaan?
will the agreement be ratified by all the major parties, and in time to be enforced in 1996?

het nieuwe sap biedt betere toegang voor een aantal van de zwaarst getroffen landen en wij willen het versneld laten ingaan op 1 april.
the new gsp will provide better access for some of the countries worst affected by the tsunami, and we want to accelerate its entry into force on 1 april.

die wilden het aantal pensioengerechtigden verminderen, onder meer door weduwenpensioenen af te schaffen en het ouderdomspensioen pas op een hogere leeftijd te laten ingaan.
they wanted to reduce the number of people entitled to pensions, by, inter alia, abolishing widows' pensions, and by starting the old-age pension at an older age.

waar het hier in feite om gaat, en ik hoop dat de commissaris dit begrijpt, is dat het totaal onaanvaardbaar is het verbod niet in 1998 te laten ingaan.
but the issue it brings to our attention, and i hope the commissioner will understand this, is that it is in fact quite unacceptable that we should postpone the ban so that it does not come into effect in 1998.

( 1 ) behoudens wijziging van de aangegeven datum ingevolge een beslissing van de raad om het verkoopseizoen voor bepaalde produkten later te laten ingaan .
( 1 ) subject to a change in the dates indicated in the event of a council decision deferring the beginning of certain marketing years .

ten eerste vind ik niet dat homoparen het recht op adoptie moeten krijgen, en ten tweede ben ik er tegen om seksuele meerderjarigheid onder de 18 jaar te laten ingaan.
firstly, i do not support the right of gay couples to adopt.secondly, i do not support the lowering of the age of consent below 18 years of age.

doordat de regering de blokkering van dierverplaatsingen pas na drie dagen heeft laten ingaan kon de ziekte zich snel verspreiden, hetgeen geleid heeft tot een verdubbeling van het aantal geruimde dieren.
the three-day delay by the government in banning animal movements allowed the disease to spread rapidly, resulting in double the number of animals being slaughtered.

protocol nr. 31 bij de overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking vanaf 1 januari 2009 te laten ingaan.
protocol 31 to the agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 january 2009.