Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eet geen tonijn.
do not eat tuna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij eet geen nectar.
it does not eat nectar.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary eet geen rood vlees.
mary doesn't eat red meat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik eet geen ontbijt. geen lunch.
i don't eat breakfast. no lunch.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.
she does not eat cake, so as not to put on any more weight.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drink geen grapefruit-/pompelmoessap en eet geen grapefruit/pompelmoes.
for more information, see under “ when to take tasigna” in section 3. • do not drink grapefruit juice or eat grapefruit.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dus ik ging mijn verbintenis aan en zei: "ik eet geen ontbijt".
and so i made a commitment. i say, "i'm gonna not eat my breakfast."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eet geen tonijn, beter voor je gezondheid en beter voor het voortbestaan van de tonijn.
tuna are highly contaminated and critically endangered. stop consuming tuna; this is better for your health and for tuna stocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eet geen voedsel ten minste twee uur vóór het innemen en ten minste twee uur na het innemen van de dosis.
do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drink en eet geen voedsel met kunstmatige zoetstoffen (zoals light-frisdranken).
do not drink or eat foods that contain artificial sweeteners (such as diet drinks).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vraag is alleen of de sushi vers is, eet geen sushi die al langer in de koeling van een supermarkt kan hebben gestaan.
the only question is whether the sushi is really fresh; do not eat sushi that could have been kept for a longer period of time in the cooling of a supermarket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor mij als deen is het interessant om te horen dat de chocolade die ik sinds bijna 45 jaar eet, geen goede smaak heeft noch van goede kwaliteit is.
as a dane, i find it interesting to hear that the chocolate i have been eating for nearly 45 years does not taste nice and is not good quality.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenlijk zegt het christendom, boeddhisme, hindoeïsme, islam, elke religie ons: eet geen dieren omdat zij gods schepping zijn.
actually, christianity, buddhism, hinduism, islam, every religion told us: don’t eat animals because they are god’s creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en in een van de hoekjes -- een van mijn aantekeningen, staat deze tekst, nadat ik vroeg, wat vind je van normale fois gras?
and in the corner of one of these -- one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neem nu een tweede groep mensen en zeg: "o, voordat we beginnen, ik heb een doos met snoep, maar eet geen snoep.
you bring in a second group of people, and you say, "oh, before we start, i got this box of candy, and i don't eat candy.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eet geen gekruid eten, drinken thee of wijn wanneer u de vigrx plus pillen te nemen! conclusie: het lijkt erop dat de meeste mensen zijn tevreden met de resultaten van deze mannelijke versterking pillen.
do not eat spicy food, drink tea or wine when you take the vigrx plus pills! conclusion: it seems that most men are satisfied with the results of these male enhancement pills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de leider van de partij, martin tranmael, is niet alleen een autoriteit op het gebied van de moraal, maar is ook duidelijk een rechtschapen mens. hij drinkt niet, rookt niet, eet geen vlees en baadt ‘s winters in een bijt in het ijs.
the leader of the party, martin tranmel, is not only an authority in the moral sphere but openly a righteous person: he does not drink, does not smoke, does not indulge in meat and in winter bathes in an ice hole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: