Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onze energieproblemen zijn dus niet onoverkomelijk.
so our energy problems are not intractable.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biobrandstoffen zullen de energieproblemen niet oplosssen.
biofuels do not resolve the energy situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klimaatverandering staat in nauw verband met energieproblemen.
there are close links between the latter and problems relating to energy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hout kan slechts voor een deel onze energieproblemen oplossen.
however, wood can make only a limited contribution to solving energy problems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nieuwe mogelijkheden voor het oplossen van regionale energieproblemen.
to initiate new measures to solve the energy problem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overigens kan hout slechts voor een deel onze energieproblemen oplossen.
however, wood can make only a limited contribution to solving energy problems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kwetsbaarheid van het europese economisch model bij energieproblemen;
vulnerability of the european economic model to energy problems;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de rol van technologie en innovatie bij het aanpakken van de energieproblemen van deze eeuw
the role of technology and innovation in meeting the energy challenges of this century
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klimaatverandering en energieproblemen zijn al jarenlang aandachtspunten voor het publiek en de politiek.
for several years climate change and energy problems have been a focus of attention for the public and politicians.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5.3 maar gezien de ernst van de mondiale energieproblemen is er meer nodig.
5.3 but we cannot help but think that the gravity of global energy challenges deserves more.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hebben de energieproblemen in de verenigde staten en europa ons nu dan wakker geschud?
perhaps the present energy problems in the united states and europe have woken us up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
energie-efficiëntie, inclusief warmtekrachtkoppeling, vormt het eerste belangrijke antwoord op energieproblemen.
energy efficiency, including combined heat and power production, is the first key answer to the energy policy challenges.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ook al zullen deze technieken onze energieproblemen niet oplossen, ze kunnen wel een kleine maar belangrijke bijdrage leveren.
while these techniques will not solve our energy problems, they can make a small but significant contribution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
europa wordt steeds afhankelijker van energieleveranties, en het is duidelijk dat we energieproblemen samen zullen moeten oplossen.
europe is becoming increasingly dependent on supplies and it is clear that we will have to solve energy problems together.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
wij moeten zo’n beleid er niet doordrukken met behulp van oplossingen voor energieproblemen in zuidoost-europa.
solutions to energy problems in south-east europe should not be used as a means to promote such a policy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
technologisch-innovatieve antwoorden op de energieproblemen van de wereld: economische, milieukundige en politieke implicaties in ons dagelijks leven.
technological innovation responses to the world’s energy problems; economic, environmental and political implications in our daily lives
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij moeten onze benadering van het energieprobleem ter plaatse echter grondig herzien.
but there is a need to reconsider fundamentally our approach to ensuring energy supplies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: