Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn kiesdistrict is het enige deel van het verenigd koninkrijk dat een grens deelt met een deelnemende lidstaat.
my constituency is the only part of the united kingdom which will share a land frontier with a participant country.
deelnemingen en niet-liquide gewone aandelen, en enige andere effecten aangehouden als permanente investeringen
participating interests and illiquid equity shares, and any other equity instruments held as permanent investments
het marktaandeel van de deelnemende onderneming, buiten enige pool, op dezelfde relevante markt als de desbetreffende pool.
the market share of the participating undertaking on the same relevant market as the pool in question, outside any pool.
13 sexies.2. ieder lid dient ervoor te zorgen dat alle begeleidende personen, plaatsvervangers en de vertegenwoordigers van diens nationale centrale bank, indien de nationale bevoegde autoriteit niet de centrale bank is, een verklaring ondertekenen tot naleving van de gedragsregels voorafgaande aan enige deelneming aan de vergaderingen van de raad van toezicht.
each member shall ensure that any accompanying persons, alternates and the representatives of its national central bank, if the national competent authority is not the central bank, sign a declaration of compliance with the code of conduct prior to any participation in the meetings of the supervisory board.