Você procurou por: enm dan heb ik het niet over meer (Holandês - Inglês)

dan heb ik het over china.
i am talking about china.

dan heb ik het met name over mauritanië.
i am talking in particular of mauritania.

dan heb ik het allemaal.
and that it’s all about us two.

dan heb ik het niet alleen over de kwestie-kashmir.
i am not only referring to the kashmir issue.

en dan heb ik het niet over tien jaar, maar over maximaal vijf jaar.
i am not talking about a decade here, but five years at most.

en dan heb ik het niet alleen over china of over de overheden.
i’m not just talking about china or just about governments.

en dan heb ik het dus over het castro-regime.
i am talking about the castro regime.

en dan heb ik het niet over de amerikaanse en de europese pre van vliegtuigen.
and i am not referring to the american and european preference of aircraft.

en dan heb ik het niet alleen over de koers, maar ook over de koerssnelheid.
there is the question of what direction to take, but there is also the question of pace.

dan heb ik het verkeerd, te snel gesproken.
maybe i’m wrong then, speaking too fast.

en dan heb ik het nog niet over de fysieke veiligheid van iemands vrouw en kinderen.
not to mention the physical safety of one’s wife and children.

en dan heb ik het niet eens over de pijn en ellende, de antibiotica kuren en slaapgebrek.
i read a bit, talk with carlos and tamara. at the beginning of the evening it brightens up and the weather is dry.

en dan heb ik het hier nog niet over de materiële schade en kosten van herstel en preventie.
i shall not refer at present to the material damage caused or to the great deal that has to be done to repair it and prevent the recurrence of such situations in the future.

dan heb ik het fruit uit europa voor de boeren.
then i have the fruit from europe for the ranchers.

dan heb ik het nog niet over het feit dat die medeburgers al via allerlei andere mechanismen door hem worden uitgebuit.
he has no such right either in international law or in human law.

en dan heb ik het nog niet over het structurele en blijvende probleem van het niet eerbiedigen van het recht op vrije meningsuiting.
and i have not even mentioned the structural and persistent problem of turkey's lack of respect for freedom of expression yet.

mijn eerste streven is het bestaande materiaal zoveel mogelijk te bewaren.en dan heb ik het niet over museale restauraties.
my first aim is to preserve the existing material as much as possible.

dan heb ik het niet alleen over meer vrouwen op invloedrijke posities maar onder andere ook over gelijke behandeling ongeacht seksuele geaardheid, ras of religie.
and i am talking not only about women in influential positions but, for example, about equal treatment irrespective of sexual orientation, race or religion.

en dan heb ik het niet over de volledige realisatie, waarin uiteindelijk vorm-leegte en samsara-nirvana blijken te zijn.
and i am not thinking of complete realization, in which finally form-void and samsara-nirvana turn out to be one.

we praten dan niet over meer geld voor het ontwikkelingsbudget, maar over verschuiving binnen dat budget.
we are not talking about more money for the development budget but about redistribution within that budget.