Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- mensen-eters.
- man-eaters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
witte mee-eters
whiteheads
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grijs-zwarte mee-eters
blackhead
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dit leidt tot mee-eters en wit.
this leads to blackheads and whiteheads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“de nutteloze eters zal niet toegestaan worden te leven”.
the “useless eaters will not be allowed to live.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zijn niet de grootste eters, ze kunnen gemakkelijk een maaltijd overslaan.
they are not big eaters, they can easily skip a meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naarmate de paddenstoelen groeien, kies ik de beste eters om eeuwigheidspaddenstoelen te worden.
as the mushrooms grow, i pick the best feeders to become infinity mushrooms.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natuurlijk zijn bossen co2-eters, maar als ze volgroeid zijn is dit effect weg.
of course forests eat up co2 but once they are fully grown this no longer happens.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jj en sunny zijn al heel aardige eters en ze weten allemaal waar het kattenbakje voor dient.
jj and sunny are all very nice eaters and they all know where the litter box is for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maar er is ook een respect voor een waardevol product, want mensen zijn nu eenmaal allemaal eters.
but there is also respect for a valuable product, for we humans all happen to be eaters.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat irriteerde en verwarde hen, vooral toen ze zeiden dat we allemaal “nutteloze eters” zijn.
that annoyed them and upset them, especially when they said that we're all "useless eaters."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de mensen mogen nu opschrikken en wakker worden, want dit is geen muziek voor eters, maar voor dansers!
the people may get startled and wake up now, because this is no music for eater, but for dancers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er dient rekening te worden gehouden met het feit dat veel dwergcichlide-soorten geen echte oppervlakte-eters zijn.
it is important to realise that many dwarf cichlid-species are not true surface feeders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er dient rekening te worden gehouden met het feit dat kleinere crenicichla-soorten geen echte oppervlakte-eters zijn.
it is important to realise that smaller crenicichla-species are not true surface feeders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daaronder vallen de menu's, de gedekte tafel, het serveren van de gerechten en het reinigen van de handen van de eters.
this means planning the menus, laying and decorating the table, serving the dishes and making sure the eaters have clean hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1995 verhuisde buster naar de kustplaats margate; in december 1996 opende hij "fatty towers", een hotel voor grote eters.
they commemorated the 1981 closure of the school on the back sleeve of their "gosh it's... bad manners" album.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível