Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ze zijn niet even groot.
they are not equivalent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ogen zijn niet even groot.
but there are also spiders with six eyes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de twee afstanden zijn even groot.
the two distances are the same.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de twee afstanden zijn niet even groot.
the two distances are not the same.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alledrie de papiertjes zijn even groot en
all papers are the same size and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is ongeveer even groot als een ei.
it is about the size of an egg.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mijn huis is even groot als het jouwe.
- my house is as big as yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verlamming is nog even groot als voorheen.
the paralysis is as great as ever.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de bereiken %1 en %2 zijn niet even groot
the ranges %1 and %2 have different size
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
zij zijn alledrie van even groot belang, commissaris.
all three are equally important, commissioner.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de achtervin is ongeveer even groot als de voorvin.
the pubic bone is perforated by a "foramen obturatum", which closed in side view and located some distance from the rear edge of the body.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de drie hoeken zijn ook even groot, namelijk 60°.
there can be one, two, or three of these for any given triangle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle wortelen in één bos moeten ongeveer even groot zijn.
roots in the same bunch should be practically uniform in size.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staat alleen kubussen toe waarvan alle zijdes even groot zijn
allow only cubes with all sides equal size
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wortelen in een zelfde bos moeten ongeveer even groot zijn.
the roots in any given bunch must be of approximately the same size.
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was groot, even groot als arnaut, en fors was hij ook.
that was just as well, since that was not one of his skills, and he had expected to eat everything raw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de steenhommel is bijna even groot als de aardhommel en de tuinhommel.
the red-tailed bumblebee is almost as large as the large earth bumblebee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het dreigingsniveau is niet noodzakelijkerwijs even groot voor de verschillende soorten burgerluchtvaart.
the various types of civil aviation do not necessarily present the same level of threat.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die halve maan is enceladus, ongeveer even groot als de britse eilanden.
and that crescent there is the moon enceladus, which is about as big as the british isles.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een opname van beethovens 'eroïca' werd op even groot enthousiasme onthaald.
a recording of beethoven's 'eroica' was equally enthusiastically received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: