A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de joint venture zal trusted execution environments ("tee") voor consumentenelektronica ontwikkelen en op de markt brengen.
the joint venture will develop and market trusted execution environments ("tee") for consumer electronic devices.
in beginsel verdienen de voorstellen betreffende de optimale uitvoering van orders van cliënten ("best execution") bijval.
the committee welcomes in principle the proposals for the best execution of client orders.
in de hele engelse vertaling van de tekst wordt het woord execution gebruikt, wat natuurlijk gewoon executie betekent in de zin van het uitvoeren van een straf.
throughout the text, the word 'execution' is used, meaning, of course, execution simply in the sense of carrying out a penalty.
in relatie tot strafzaken heeft execution in gewoon engels echter een heel specifieke betekenis en wel een die aanzienlijke vijandigheid oproept in dit parlement en die tegen onze opvattingen over mensenrechten ingaat.
however, in relation to criminal matters, in ordinary english 'execution' has a very particular meaning and one which attracts considerable hostility in this house and goes against our views on human rights.
ik denk dat een even goede engelse vertaling van het italiaans implementation zou zijn in plaats van execution en dat het verstandig zou zijn om in de hele tekst het woord implementation te gebruiken in plaats van execution.
i think an equally good english translation of the italian would be 'implementation' rather than 'execution' , and that it would be wise to use the word 'implementation' rather than 'execution' throughout.
* pxelinux: software gebruikt bij het opstarten vanaf een netwerkserver door middel van een preboot execution environment (pxe).
rolf holmberg (24 august 1914 in gjerpen, norway– 5 july 1979) was a norwegian football (soccer) player who competed in the 1936 summer olympics.
werken op uitvoeringsbasis, execution only, is op het europese vasteland niet gebruikelijk. als we die praktijk opeens zouden invoeren, zouden we het risico lopen dat we veel beleggers destabiliseren.
execution only is not a continental practice and by suddenly imposing it we would run the risk of destabilising many investors.
in de tweede plaats zijn er onzekerheden over een aantal diensten die aan beleggers worden geleverd, zoals het toepassingsgebied van execution only-diensten, de kwaliteit van beleggingsadvies of het kader inzake stimulansen.
second, there are uncertainties about a number of services delivered to investors such the scope of execution only services, the quality of investment advice or the framework for inducements.
de bpmn-specificatie is ook een brug tussen de grafische weergave en de onderliggende constructies van uitvoerende talen, zoals business process execution language (bpel).
the bpmn specification also provides a mapping between the graphics of the notation and the underlying constructs of execution languages, particularly business process execution language (bpel).
de desbetreffende regeling (artikel 19, lid 1) dient echter beperkt te blijven tot wat in principe onder "best execution" moet worden verstaan.
the relevant article 19(1) of the draft directive should however merely be a general provision laying down the basic meaning of "best execution."
